1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,087 --> 00:00:49,256 Si jefe, tengo los códigos de satélite conmigo. 4 00:00:49,424 --> 00:00:52,885 No, no los dejé en el camión. ¿Crees que soy estúpido? 5 00:00:53,053 --> 00:00:54,428 Ajá. 6 00:00:54,596 --> 00:00:55,763 [HABLA EN ALEMÁN] 7 00:00:55,930 --> 00:00:57,890 No, están conmigo. 8 00:00:58,058 --> 00:00:59,850 Ja, los estoy ingresando ahora mismo. 9 00:01:00,018 --> 00:01:01,852 [IMITA EL PITIDO DE LA COMPUTADORA] 10 00:01:02,020 --> 00:01:04,605 Sí, estoy trabajando muy duro. Saluda a tu esposa. 11 00:01:04,814 --> 00:01:06,940 Oh, ella te dejó. Ah, lo siento. Vale, adiós. 12 00:01:08,318 --> 00:01:10,569 [PERRO LLORANDO] 13 00:01:15,909 --> 00:01:17,451 Pequeño cachorro. 14 00:01:18,036 --> 00:01:19,745 ¿Qué estás haciendo aquí? 15 00:01:19,913 --> 00:01:21,789 Hace mucho frío. 16 00:01:21,956 --> 00:01:24,249 Entra y calienta con Freidrich. 17 00:01:24,417 --> 00:01:26,627 Ven aquí. Sí. 18 00:01:26,836 --> 00:01:30,631 Hola. Hola. 19 00:01:32,342 --> 00:01:33,759 ¿Rex? 20 00:01:34,969 --> 00:01:37,721 Encontré un nuevo compañero para ti. 21 00:01:38,932 --> 00:01:41,433 Saluda a tu nuevo amigo. "Hola." 22 00:01:42,143 --> 00:01:45,104 "Soy tu nuevo amigo. Somos amigos". 23 00:01:45,855 --> 00:01:46,939 ¡Rex! 24 00:01:47,148 --> 00:01:48,982 ¡Basta! Es sólo un cachorrito. 25 00:01:50,276 --> 00:01:51,735 Ahora suenas enojado. 26 00:01:51,903 --> 00:01:53,862 ¡Basta! ¡Él puede oírte! 27 00:01:54,989 --> 00:01:56,490 Cierra la boca. 28 00:01:56,658 --> 00:01:59,451 ¡No! ¡Rex! ¡Esto es tan ilógico! 29 00:01:59,619 --> 00:02:02,162 ¡Rex! Rex, ¿qué te pasa? 30 00:02:02,372 --> 00:02:05,499 Venir. Venir. Afuera. ¡No! 31 00:02:05,667 --> 00:02:07,376 [gruñidos] 32 00:02:09,003 --> 00:02:13,507 ¿Dónde están tus modales? ¡Sentarse! ¡Sentarse! ¡Sentarse! Tenemos un invitado. 33 00:02:13,675 --> 00:02:14,716 [LA PUERTA SE CIERRA] 34 00:02:14,884 --> 00:02:17,427 Te quedarás aquí afuera ¡Hasta que aprendas a comportarte! 35 00:02:20,014 --> 00:02:21,306 Oh, no. ¿Bloqueado? 36 00:02:22,183 --> 00:02:23,684 ¿Pero cómo? 37 00:02:44,914 --> 00:02:46,039 Maullido. 38 00:02:49,127 --> 00:02:50,919 [RISAS] 39 00:03:04,017 --> 00:03:05,142 Indique su negocio. 40 00:03:05,310 --> 00:03:07,811 El Agente 127 rompe el silencio de la radio. 41 00:03:07,979 --> 00:03:09,646 He visto a Kitty Galore. 42 00:03:09,814 --> 00:03:13,442 Repito, he visto a Kitty Galore. 43 00:05:28,870 --> 00:05:30,454 Todos hemos visto sus comerciales... 44 00:05:30,621 --> 00:05:34,291 ...pero hoy aparece el Loco Carlito realmente está fuera de sí. 45 00:05:34,667 --> 00:05:38,628 Ha afirmado que sus precios son una locura. Ahora parece que él también lo es. 46 00:05:38,796 --> 00:05:43,091 La situación es tensa mientras esperamos. que alguien venga a poner fin a este enfrentamiento. 47 00:06:02,320 --> 00:06:03,403 Shane, ven aquí. 48 00:06:05,156 --> 00:06:06,823 Diggs, quédate. 49 00:06:07,909 --> 00:06:09,576 Déme la situación, capitán. 50 00:06:09,744 --> 00:06:12,412 Tenemos aquí a un loco de primera clase. 51 00:06:12,622 --> 00:06:14,664 Cuatro rehenes dentro. 52 00:06:14,832 --> 00:06:16,625 Todos vendedores de autos usados. 53 00:06:17,210 --> 00:06:20,253 Tengo sentimientos encontrados sobre este. 54 00:06:21,923 --> 00:06:24,591 DIGGS: Ese loco tanto como cambia de canal en esa cosa... 55 00:06:24,759 --> 00:06:26,259 ...y todo esto explota. 56 00:06:27,428 --> 00:06:29,721 Sólo una cosa que hacer aquí. 57 00:06:30,348 --> 00:06:33,433 Eres mío. Eres tan mía. 58 00:06:36,687 --> 00:06:37,729 Sí. 59 00:06:39,065 --> 00:06:40,607 CARLITO: ¡Yo lo haré! - Todo lo que puedo... 60 00:06:40,775 --> 00:06:43,652 CARLITO: Acércate más. ¡Y lo último que oirás será "boom"! 61 00:06:44,278 --> 00:06:45,904 Diggs. No. 62 00:06:46,072 --> 00:06:47,280 ¡Diggs! 63 00:06:47,448 --> 00:06:49,449 ¡Sal de ahí! ¡Salir! 64 00:06:49,659 --> 00:06:52,077 - ¡Salir! - ¡Chicos, vámonos! 65 00:06:52,245 --> 00:06:53,453 SHANE: ¡Sal de ahí! ¡Diggs! 66 00:06:53,621 --> 00:06:54,871 ¡Diggs, ve, ve! 67 00:06:55,957 --> 00:06:58,291 CARLITO: Quieres fuegos artificiales, ¡Te mostraré fuegos artificiales! 68 00:06:58,709 --> 00:07:00,794 Todo lo que tengo que hacer es presionar este botón... 69 00:07:00,962 --> 00:07:02,754 ...y ¡boom! 70 00:07:15,560 --> 00:07:16,643 [PITIDO] 71 00:07:16,811 --> 00:07:18,145 ¡Ah, sí! 72 00:07:18,312 --> 00:07:19,396 ¡Diggs! ¡No! 73 00:07:19,564 --> 00:07:21,982 HOMBRE 1: ¡Va a explotar! HOMBRE 2: ¡Detén a esa gente! 74 00:07:22,191 --> 00:07:23,442 Oh, oh. 75 00:07:23,609 --> 00:07:26,695 HOMBRE 2: ¡Cúbrete! ¡Repito! ¡Refugiarse! 76 00:07:33,703 --> 00:07:37,289 MARIMA: Espera, espera, espera. Esperar. 77 00:07:37,498 --> 00:07:41,668 ¿Quieres reclutar a ese tipo? ¡Acaba de hacer estallar un concesionario de coches! 78 00:07:41,836 --> 00:07:45,589 Un concesionario de autos usados. Es cierto que puede que no sea un gran policía. 79 00:07:45,756 --> 00:07:48,592 Pero él tiene el potencial. ser un gran agente. 80 00:07:48,759 --> 00:07:52,929 No tiene miedo, ladra ante el peligro, y está entrenado en el combate pata a pata. 81 00:07:53,097 --> 00:07:56,183 Además, lo único que odia más. que seguir órdenes... 82 00:07:56,350 --> 00:07:57,601 ...son gatos. 83 00:07:58,102 --> 00:08:00,145 Bueno, odiar a los gatos es bueno. 84 00:08:00,313 --> 00:08:02,689 Y exactamente lo que necesitamos para acabar con Kitty Galore. 85 00:08:02,857 --> 00:08:06,151 Bien. Pero no sé a quién encontrarás lo suficientemente tonto como para asociarse con él. 86 00:08:06,319 --> 00:08:08,236 Fácil. Le estoy ladrando directamente. 87 00:08:08,529 --> 00:08:09,946 Guau. 88 00:08:10,114 --> 00:08:11,781 [GEMIDOS] 89 00:08:21,501 --> 00:08:23,627 - ¿Suspendido? - Este perro es un desastre. 90 00:08:24,045 --> 00:08:27,047 Lo enviamos a la escuela de obediencia. ¿Qué, tres veces ahora? 91 00:08:27,256 --> 00:08:29,049 Y él todavía no quiere escuchar. 92 00:08:30,301 --> 00:08:31,843 No lo devuelvas al sistema. 93 00:08:32,303 --> 00:08:36,765 Ha estado entrando y saliendo de perreras. toda su vida. Nunca ha tenido un hogar. 94 00:08:37,058 --> 00:08:39,518 Te diré una cosa, lo adoptaré. 95 00:08:39,685 --> 00:08:42,145 Lo siento, Shane. Es propiedad del estado. 96 00:08:42,313 --> 00:08:44,397 Además, ahora tienes un nuevo bebé. 97 00:08:44,565 --> 00:08:48,026 No necesitas este tipo de problemas en casa. Déjalo ir, Shane. 98 00:08:48,194 --> 00:08:49,528 Déjalo ir. 99 00:08:49,695 --> 00:08:52,280 SHANE: Capitán, por favor no me obligue a hacer esto. 100 00:08:56,202 --> 00:08:58,119 PERRO: Buenísimo, Diggs. 101 00:09:04,544 --> 00:09:06,461 SHANE: Lo siento, Diggs. 102 00:09:06,921 --> 00:09:08,088 Sé que lo intentaste. 103 00:09:08,839 --> 00:09:12,300 Siempre lo intentas. A veces es un poco demasiado difícil. 104 00:09:13,511 --> 00:09:15,845 Como esta cosa del policía. 105 00:09:16,097 --> 00:09:18,723 A veces simplemente hay que jugar con los demás. 106 00:09:19,600 --> 00:09:22,310 No siempre se trata de ser el mejor. 107 00:09:23,312 --> 00:09:25,814 Diggs, lo siento, amigo. 108 00:09:40,871 --> 00:09:43,707 haré todo lo que pueda para sacarte de aquí. 109 00:09:44,709 --> 00:09:46,418 Hasta entonces, sé un buen chico. 110 00:09:49,463 --> 00:09:51,339 Te amo, amigo. 111 00:10:03,394 --> 00:10:04,936 Esto no es tan malo, ¿verdad? 112 00:10:05,104 --> 00:10:08,106 ¿Cómo te va, piso? ¿Qué pasa, jaula? 113 00:10:08,274 --> 00:10:09,566 ¿Qué pasa, cuenco? 114 00:10:09,734 --> 00:10:11,651 ¿Me extrañaron? ¡Porque he vuelto! 115 00:10:13,654 --> 00:10:15,739 De nuevo en la perrera. 116 00:10:17,283 --> 00:10:18,575 ¡Ey! Qué...? ¿Qué...? 117 00:10:20,995 --> 00:10:23,496 Vale, vale, esto me está asustando. 118 00:10:25,124 --> 00:10:27,584 ¿Hola? ¿Alguien en casa? 119 00:10:27,752 --> 00:10:28,960 ¿Hola? 120 00:10:32,214 --> 00:10:33,673 Vaya. 121 00:10:34,216 --> 00:10:35,425 Oh, oh. 122 00:10:41,807 --> 00:10:44,309 ¿Quién eres? ¿Cuándo pusieron un ascensor ahí? 123 00:10:44,477 --> 00:10:47,354 Nombre del agente especial Butch. y en contra de un mejor juicio... 124 00:10:47,521 --> 00:10:49,773 ...estás siendo reclutado en una organización... 125 00:10:49,940 --> 00:10:52,150 ...para ayudar a combatir la propagación del felinismo radical. 126 00:10:52,318 --> 00:10:54,361 Bien, ¿alguien me está tomando el pelo? 127 00:10:54,528 --> 00:10:56,363 Esto no es una broma, Diggs. 128 00:10:56,530 --> 00:10:59,449 - ¿Cómo sabes mi nombre? - Acabo de salir del suelo. 129 00:10:59,617 --> 00:11:01,868 Supongamos que soy lo suficientemente inteligente para saber tu nombre. 130 00:11:02,036 --> 00:11:05,205 Mientras tú y tus amigos policías Están aquí persiguiendo vuestras colas... 131 00:11:05,414 --> 00:11:08,708 ...hay un equipo de perros de élite encargado de la noble responsabilidad... 132 00:11:08,918 --> 00:11:10,335 ...de proteger a la humanidad. 133 00:11:10,503 --> 00:11:13,046 Queremos que te unas a ese equipo. 134 00:11:13,214 --> 00:11:16,716 Esta es una oferta única, Diggs. Te sugiero que digas que sí. 135 00:11:17,176 --> 00:11:21,304 Es tentador, pero no puedo simplemente decir que sí. cada oferta que llegue a través de ese piso. 136 00:11:21,472 --> 00:11:24,891 Chico, ya pasaste la mitad de tu vida encerrado en este lugar. 137 00:11:25,059 --> 00:11:28,019 Hay muchas posibilidades de que gastes el resto de tu vida aquí. 138 00:11:28,187 --> 00:11:29,521 Pero la elección es tuya. 139 00:11:29,689 --> 00:11:32,357 Puedes quedarte aquí y luchar contra las cucarachas. sobre tu croqueta... 140 00:11:32,525 --> 00:11:34,734 ...o puedes venir conmigo y pelear con gatos. 141 00:11:34,944 --> 00:11:36,736 ¿Pelear contra gatos? ¿Por qué no lo dijiste? 142 00:11:36,946 --> 00:11:40,240 Ahora, hazte a un lado, Rover. ¡Este perro está listo para cazar! 143 00:11:40,533 --> 00:11:41,574 ¡Ay, mi perro! 144 00:11:41,742 --> 00:11:44,577 Acabo de aspirar los asientos Así que trata de no perder pelo. 145 00:11:45,621 --> 00:11:47,580 [DIGGS GRITAS] 146 00:11:47,748 --> 00:11:48,915 EXCAVACIONES: ¡Vamos! 147 00:11:49,083 --> 00:11:51,042 Vaya, vamos muy rápido, ¿no? 148 00:11:51,210 --> 00:11:53,586 ¡Esto es lindo! Esto es divertido. Estoy disfrutando esto. 149 00:11:53,754 --> 00:11:56,840 BUTCH: ¿Seguro que estás bien, pez gordo? DIGGS: Bien, bien. 150 00:11:57,007 --> 00:11:58,591 No, no es bueno. No es bueno. 151 00:11:58,759 --> 00:12:00,093 Sí, voy a vomitar. 152 00:12:00,261 --> 00:12:02,178 [Riéndose] 153 00:12:03,389 --> 00:12:06,516 BUTCH: Este es el Agente 3293. Tengo el paquete. 154 00:12:06,684 --> 00:12:08,727 [DIGGS GRITANDO] 155 00:12:17,778 --> 00:12:22,198 Cuidado, ahora. Los nuevos reclutas a veces obtienen un poco mareado después de su primer viaje. 156 00:12:22,366 --> 00:12:23,783 [Murmurando] 157 00:12:27,079 --> 00:12:28,705 ¿Estás bien ahí, novato? 158 00:12:28,873 --> 00:12:30,415 Sí, estoy bien. Totalmente bien. 159 00:12:30,583 --> 00:12:33,918 Sólo me voy a acostar aquí hasta que la habitación deja de girar. 160 00:12:34,086 --> 00:12:36,212 Vamos, superperro. La diversión apenas comienza. 161 00:12:36,380 --> 00:12:39,132 DIGGS: Creo que tenemos diferentes Definiciones de "diversión". 162 00:12:39,300 --> 00:12:40,467 Sólo espera. 163 00:12:40,634 --> 00:12:42,135 Ahora prepárate, chico. 164 00:12:42,303 --> 00:12:46,806 Estás a punto de experimentar algo. ningún humano y muy pocos caninos lo ven jamás. 165 00:12:47,016 --> 00:12:51,060 Saludos, agente Butch. Active el escaneo de patas ahora. 166 00:12:58,027 --> 00:12:59,527 Vaya. 167 00:13:06,869 --> 00:13:08,828 ¡Dulce! 168 00:13:10,539 --> 00:13:12,582 Esto es como si Petco se encontrara con Las Vegas. 169 00:13:12,750 --> 00:13:15,126 LOCUTOR [POR PONENTE]: El de hoy Seminario "Acoso en el Trabajo". 170 00:13:15,294 --> 00:13:17,003 Doberman o no, no la pellizques. 171 00:13:17,171 --> 00:13:21,800 Bienvenido a la sede del perro, el nexo de toda nuestra operación. 172 00:13:21,967 --> 00:13:24,469 CARL: Mike, ¿quieres almorzar? MIKE: No me gustas, Carl. 173 00:13:24,637 --> 00:13:29,098 Somos la línea delgada y peluda entre humanos y caos total. 174 00:13:29,266 --> 00:13:31,351 Intenta seguir el ritmo, chico. 175 00:13:31,519 --> 00:13:33,645 Hola chicos, miren. ¡Estoy patinando, estoy patinando! 176 00:13:33,813 --> 00:13:34,854 [ACCIDENTES] 177 00:13:35,064 --> 00:13:37,357 MARIMA: Nuestros agentes de élite trabajan y se capacitan 24 horas al día, 7 días a la semana... 178 00:13:37,566 --> 00:13:40,652 ...para combatir a todos los enemigos, extranjero y domesticado. 179 00:13:40,820 --> 00:13:43,988 Tomamos el dicho "el mejor amigo del hombre". muy en serio aquí. 180 00:13:44,156 --> 00:13:45,365 PERRO 1: ¿Todo adentro? PERRO 2: ¿Por qué no? 181 00:13:45,574 --> 00:13:47,617 - Hola, Butch. - Hola, delgado. 182 00:13:47,785 --> 00:13:49,452 ¿Por qué hacemos todo esto? 183 00:13:49,620 --> 00:13:53,373 Para asegurarse de que nunca se convierta Hay un mundo donde el gato se come al perro. 184 00:13:57,169 --> 00:13:59,128 ¡Hola señoras! 185 00:13:59,296 --> 00:14:01,506 Odio verte ir Me encanta verte partir. 186 00:14:01,674 --> 00:14:04,884 Deja de babear ya. vamos, Quiero presentarte a alguien. 187 00:14:05,094 --> 00:14:06,970 ¿Podrías presentarme? a ellos, por favor? 188 00:14:07,137 --> 00:14:08,721 Oye, espera. 189 00:14:08,973 --> 00:14:10,890 ¡Perrito caliente, pasando! 190 00:14:12,268 --> 00:14:14,853 PERRO: Tres, dos, uno. Dispara la catapulta. 191 00:14:15,020 --> 00:14:16,062 Diana. 192 00:14:16,230 --> 00:14:19,566 BUTCH: Oye, cuida tus patas aquí. No toques nada. 193 00:14:19,733 --> 00:14:20,984 Oye, ¿cómo estás, amigo? 194 00:14:21,402 --> 00:14:24,362 Maullido. Maullido. Miau, miau. Miau, miau, miau. 195 00:14:24,530 --> 00:14:26,155 ¡Es una especie de gato! ¡Volver! 196 00:14:26,323 --> 00:14:29,742 ¿Maullido? Ah, lo olvidé. Este es el Catamatrón 3000. 197 00:14:30,160 --> 00:14:32,787 Te entrena para pensar como el enemigo. Literalmente. 198 00:14:32,955 --> 00:14:35,248 Alguien ha estado jugando a buscar con el palo feo. 199 00:14:36,542 --> 00:14:39,210 Este es Peek, especialista en tecnología. y jefe de Operaciones Encubiertas. 200 00:14:39,503 --> 00:14:41,254 - Hola. - ¿Qué pasa, perro? 201 00:14:41,422 --> 00:14:44,340 Entonces, Peek, ¿tienes algo? ¿Eso realmente funciona? 202 00:14:45,885 --> 00:14:46,926 Sígueme. 203 00:14:47,678 --> 00:14:48,720 Alley-oop. 204 00:14:48,888 --> 00:14:52,265 Butch, tu collar está equipado con el paquete de comunicaciones Rawhide-7. 205 00:14:52,433 --> 00:14:54,767 Ganzúa, red, láser de helio-neón... 206 00:14:54,935 --> 00:14:57,562 ... gancho de agarre y refrescante para el aliento con aroma a hígado. 207 00:14:58,063 --> 00:14:59,689 Y este es tuyo. 208 00:14:59,857 --> 00:15:01,858 ¡Dulce! ¿Qué hace? 209 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 Mantiene la etiqueta con su nombre en el cuello. 210 00:15:04,737 --> 00:15:06,279 Butch, has perdido algo de peso. 211 00:15:06,447 --> 00:15:08,781 Lo siento, mi nombre es Diggs. y siempre me veo así de bien. 212 00:15:08,949 --> 00:15:11,075 Sam. Estoy por aquí. 213 00:15:11,911 --> 00:15:14,078 Lo siento. el jefe quiere verlos a los dos pronto. 214 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Córtate el pelo, hippie. 215 00:15:16,790 --> 00:15:19,167 LOCUTOR [POR PONENTE]: Felicitaciones, agente Buttercup... 216 00:15:19,335 --> 00:15:22,795 ...en el nacimiento de tu hijo, hijo, hija, hijo, hija, hija... 217 00:15:22,963 --> 00:15:25,298 ...hijo, hija, hijo. 218 00:15:29,470 --> 00:15:30,720 Tomen asiento, caballeros. 219 00:15:32,890 --> 00:15:35,141 No, fuera. Fuera del sofá. 220 00:15:35,309 --> 00:15:37,602 - ¡Levántate del sofá! - Lo siento. Lo siento. 221 00:15:37,770 --> 00:15:39,729 Ustedes estaban afuera, y estás sucio. 222 00:15:39,897 --> 00:15:41,481 Porque somos agentes de campo, Lou. 223 00:15:41,690 --> 00:15:45,276 No todos podemos ser oficinistas como tú. sentados con suéteres feos. 224 00:15:45,444 --> 00:15:48,237 Oye, me gusta este suéter. Fue un regalo de mi abuela. 225 00:15:48,614 --> 00:15:49,781 ¿Puedes devolverlo? 226 00:15:49,949 --> 00:15:50,990 [RISAS] 227 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 entonces tu eres el perro a quien le gusta volar edificios. 228 00:15:54,453 --> 00:15:56,454 Sí, eso fue un accidente. 229 00:15:56,622 --> 00:15:58,957 parece que tienes Muchos accidentes, Diggs. 230 00:15:59,124 --> 00:16:01,960 ¿Podemos ir al grano ya? y entender por qué estoy aquí? 231 00:16:02,127 --> 00:16:05,338 Por supuesto. Hace tres horas, interceptamos esta transmisión... 232 00:16:05,506 --> 00:16:08,466 ...de un villano misterioso del inframundo felino. 233 00:16:10,135 --> 00:16:12,095 Creemos que esto estaba destinado a todos los gatos. 234 00:16:12,638 --> 00:16:13,721 Échale un vistazo. 235 00:16:15,724 --> 00:16:20,144 Saludos, mis futuros seguidores felinos. 236 00:16:20,312 --> 00:16:24,565 Mi nombre es Kitty en abundancia. 237 00:16:25,609 --> 00:16:27,026 ¿Es eso siquiera un gato? 238 00:16:27,236 --> 00:16:31,698 ¿Y puedo presentaros los más adorables? criatura en mi vida, pequeña Delicioso. 239 00:16:31,865 --> 00:16:34,367 - Saluda, cariño. - Ayúdame. 240 00:16:35,744 --> 00:16:40,123 La edad del perro como la del hombre. ¡Se acabó el llamado "mejor amigo"! 241 00:16:40,290 --> 00:16:44,711 En dos días desataré un sonido Sólo esos perros babosos pueden oír. 242 00:16:44,878 --> 00:16:47,380 Un sonido tan devastador, tan aterrador... 243 00:16:47,548 --> 00:16:50,508 ...volverá completamente locos a todos los perros. 244 00:16:50,884 --> 00:16:55,054 ¡A este sonido lo llamo el llamado de lo salvaje! 245 00:16:56,473 --> 00:16:59,976 Una vez que los perros hagan woo-hoo, los humanos verse obligado a deshacerse de ellos... 246 00:17:00,144 --> 00:17:04,188 ...y sin su protección, ¡Esclavizaré a toda la humanidad! 247 00:17:04,356 --> 00:17:05,398 [RÍE] 248 00:17:05,566 --> 00:17:07,692 HOMBRE: ¡Gatito! ¡Estoy en casa! 249 00:17:07,860 --> 00:17:10,695 Nada me detendrá gobernando el mundo. ¡Kitty en abundancia fuera! 250 00:17:11,905 --> 00:17:14,323 Ese gato me pone los pelos en el trasero. Ponte de pie. 251 00:17:14,491 --> 00:17:17,410 Kitty ha sido la número uno. en nuestra lista de "los más buscados" durante un año. 252 00:17:17,578 --> 00:17:21,497 La semana pasada, ella y su secuaz, Paws, resurgió en Alemania... 253 00:17:21,665 --> 00:17:24,500 ...y robó códigos satelitales ultrasecretos. 254 00:17:24,668 --> 00:17:29,589 Nuestras fuentes también nos dicen que Paws recientemente Intenté eliminar esta paloma, Seamus. 255 00:17:29,798 --> 00:17:31,841 [CANTO] creo que puedo volar 256 00:17:32,009 --> 00:17:34,594 Creo que puedo tocar el cielo 257 00:17:34,803 --> 00:17:36,429 [Jadeos] 258 00:17:36,597 --> 00:17:39,891 SEAMUS: ¿No puede un pájaro bañarse? sin que acabe en Internet? 259 00:17:40,059 --> 00:17:43,519 No sabemos cuál es la conexión, pero Seamus es nuestro único vínculo con Kitty. 260 00:17:43,687 --> 00:17:47,398 Si lo encontramos, él puede llevarnos hasta ella. Tenemos menos de dos días para encontrar a Kitty... 261 00:17:47,566 --> 00:17:50,026 ...antes de que ella la active Llamada de lo salvaje. 262 00:17:50,194 --> 00:17:52,904 Tu misión: Busca y recupera ese pájaro. 263 00:17:53,072 --> 00:17:55,948 Bastante fácil. Sólo dame un poco de pan, una gran red y un martillo. 264 00:17:56,116 --> 00:17:57,450 Lo necesitamos vivo. 265 00:17:57,951 --> 00:17:59,619 Bien, rasca el martillo. 266 00:17:59,828 --> 00:18:04,749 Entonces tienes tu tarea. Encuentra a Seamus antes que los gatos. 267 00:18:07,461 --> 00:18:09,837 [CHARLA] 268 00:18:12,216 --> 00:18:14,342 GATITO: ¿Dejaste escapar a Seamus? 269 00:18:14,885 --> 00:18:18,721 Es simplemente imposible de encontrar Buena ayuda estos días. 270 00:18:18,889 --> 00:18:22,975 Esa rata con alas tiene información vital Eso podría destruir todo mi plan. 271 00:18:23,143 --> 00:18:26,479 No podemos permitir que eso suceda ahora. ¿Podemos, pequeño Delicioso? 272 00:18:27,272 --> 00:18:28,981 ¡Patas! 273 00:18:29,149 --> 00:18:31,567 ¿Qué estás esperando? 274 00:18:31,735 --> 00:18:34,570 Quiero esta paloma Seamus en tu boca... 275 00:18:34,738 --> 00:18:37,657 ...en mi puerta inmediatamente. 276 00:18:37,866 --> 00:18:39,575 ¡Afuera! ¡Dije fuera! 277 00:18:39,743 --> 00:18:41,244 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 278 00:18:41,411 --> 00:18:43,788 ¿Qué le pasa a este estúpido ratón? ¡Oh! 279 00:18:43,956 --> 00:18:46,374 Oh, delicioso. 280 00:18:47,000 --> 00:18:50,586 Ahora, ahora, apenas te aplasté. Piensa en la suerte que tienes. 281 00:18:50,754 --> 00:18:54,006 Podrías estar viviendo en esa jungla en lugar de nuestra nueva guarida. 282 00:18:54,174 --> 00:18:56,300 ¿No es esto maravilloso? 283 00:18:56,802 --> 00:18:57,844 Es perfecto. 284 00:18:58,011 --> 00:19:00,638 HOMBRE: ¡Gatito! ¡Estoy en casa! 285 00:19:00,806 --> 00:19:02,765 Casi perfecto. 286 00:19:08,021 --> 00:19:11,983 ¡Ah, mira! ¡Bote! ¿Crees que esos Son peces reales, ¿no? 287 00:19:12,151 --> 00:19:14,026 Eso es adorable. 288 00:19:14,820 --> 00:19:15,903 Grandes noticias. 289 00:19:16,071 --> 00:19:19,031 ¡Somos cabezas de cartel! 290 00:19:21,952 --> 00:19:26,205 ¿Creerías que fueron sólo dos meses? hace cuando entré aquí para encontrarte...? 291 00:19:28,750 --> 00:19:30,042 Oh. 292 00:19:30,836 --> 00:19:33,045 Veo lo que estás pensando. 293 00:19:33,213 --> 00:19:34,505 Una nueva apertura, ¿verdad? 294 00:19:35,841 --> 00:19:40,178 ¡Por supuesto! Eso es genial. Genio puro. 295 00:19:42,014 --> 00:19:43,055 Ahora nosotros... 296 00:19:43,223 --> 00:19:44,265 [GATITO SILBIDO] 297 00:19:44,433 --> 00:19:47,852 ¡Estás emocionado! Todo mago necesita uno de estos. Oh sí. 298 00:19:48,145 --> 00:19:50,229 Oh sí. 299 00:19:54,026 --> 00:19:55,943 Ay, gatito. 300 00:20:01,575 --> 00:20:03,201 MARIMA: Este es el punto de encuentro. 301 00:20:03,368 --> 00:20:06,662 la paloma que estamos buscando voló hacia ese edificio. 302 00:20:06,830 --> 00:20:09,749 Ahora, recuerda lo que dijo Lou: Sigue mi ejemplo. 303 00:20:09,958 --> 00:20:13,836 Cuando digo "mueve la cola" preguntas "¿Qué tan difícil?" ¿Entiendo? 304 00:20:14,004 --> 00:20:16,464 DIGGS: ¿Qué pasa con la riñonera? BUTCH: ¡Shh! 305 00:20:25,265 --> 00:20:28,267 Podemos dejar de jugar, muchacho. Sé que no quieres nada de esto. 306 00:20:28,477 --> 00:20:30,978 No quieres salir. Te escondes porque no quieres: 307 00:20:31,146 --> 00:20:32,271 [GRITA INDISTINCTAMENTE] 308 00:20:38,862 --> 00:20:40,488 Ahora, mira esta maniobra, chico. 309 00:20:40,864 --> 00:20:43,282 Yo lo llamo "Busca un palo". 310 00:20:48,914 --> 00:20:52,291 - ¿Mmm? BUTCH: Vamos. Vamos. Ve a buscarlo. 311 00:20:56,672 --> 00:20:57,838 Vamos. 312 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 EXCAVACIONES: Ja, ja. Ventosa. 313 00:21:00,300 --> 00:21:02,551 No sé por qué, pero este edificio me atrae. 314 00:21:02,719 --> 00:21:05,638 BUTCH: Por supuesto que sí. Parece una boca de incendios gigante. 315 00:21:05,806 --> 00:21:07,640 EXCAVACIONES: Sí, eso es todo. 316 00:21:10,060 --> 00:21:12,144 esto iria mas rapido si no me miraras 317 00:21:12,312 --> 00:21:13,896 MARIMA: ¡Vamos, date prisa! 318 00:21:14,064 --> 00:21:16,565 Cuando hayas terminado, el pájaro habrá volado. 319 00:21:18,193 --> 00:21:19,318 [RISAS] 320 00:21:21,530 --> 00:21:24,615 CATALINA: Saluda a mi amiguito. 321 00:21:31,081 --> 00:21:34,333 EXCAVACIONES: Está tranquilo. Un poco demasiado silencioso. 322 00:21:34,543 --> 00:21:36,043 [ESTRUCHES] 323 00:21:36,628 --> 00:21:38,546 ¡Butch, es hora de sacar la basura! 324 00:21:40,424 --> 00:21:41,465 ¿Qué estás haciendo? 325 00:21:41,633 --> 00:21:43,509 EXCAVACIONES: ¿Adónde crees que vas, punk? 326 00:21:43,677 --> 00:21:46,262 ¡Ey! ¡Ey! ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Cuidado con los dientes! 327 00:21:46,430 --> 00:21:49,598 ¡Retirarse por! ese pájaro nuestro informante. Él trabaja para nosotros. 328 00:21:50,350 --> 00:21:53,352 ¿Informante? ¿Trabajar? No hago ninguna de estas cosas. 329 00:21:53,562 --> 00:21:56,188 - ¿Y cuándo fue la última vez que comiste una menta? - ¿Eres Seamus? 330 00:21:56,356 --> 00:21:59,358 Esa es información privilegiada. ¿Quién quiere saber? 331 00:21:59,568 --> 00:22:02,528 ¿Me estás tomando el pelo? El cuartel general del perro nos envió para protegerte. Ahora vámonos. 332 00:22:02,696 --> 00:22:04,280 Bien. Se trata de... 333 00:22:04,448 --> 00:22:06,157 ¡Espera un segundo! 334 00:22:07,200 --> 00:22:09,368 ¿Cómo lo sé? ¿No trabajas para los gatos? 335 00:22:10,495 --> 00:22:12,455 "El cuervo vuela a medianoche." 336 00:22:12,622 --> 00:22:15,541 ¿Qué? ¿Qué cuervo? ¿De qué está hablando? 337 00:22:15,709 --> 00:22:19,628 Esa es la frase de contraseña. Y respondes con "El águila..." 338 00:22:19,796 --> 00:22:20,963 SEAMUS: "Me debe cinco dólares." 339 00:22:21,131 --> 00:22:24,383 - Puaj. Suficientemente cerca. SEAMUS: No, no, espera. Espera, lo conseguiré. 340 00:22:24,843 --> 00:22:27,470 - ¿Era un pingüino? - ¡Te acabo de decir que era un águila! 341 00:22:27,637 --> 00:22:29,388 - "Es una bailarina." - Está bien, basta. 342 00:22:29,598 --> 00:22:31,891 ¿Por qué Kitty Galore ¿Tienes un precio en tu pico? 343 00:22:32,517 --> 00:22:36,228 ¡No sé! ¡Nunca la conocí! Eso era asunto de mi prima Nicky. 344 00:22:36,396 --> 00:22:38,397 Kitty no estaría detrás de ti. si no supieras algo. 345 00:22:38,607 --> 00:22:41,734 Nicky a veces se quedaba en mi casa. No sé nada. 346 00:22:41,902 --> 00:22:43,444 ¡Mi cerebro es del tamaño de una uva! 347 00:22:43,612 --> 00:22:45,821 O una pasa. Una pasa grande o una uva pequeña. 348 00:22:45,989 --> 00:22:47,907 No se alboroten sus plumas. 349 00:22:48,116 --> 00:22:49,742 Estás completamente a salvo, ahora que estamos... 350 00:22:49,910 --> 00:22:51,243 - ¡Eh! - ¡Oh! 351 00:22:56,291 --> 00:22:59,919 SEAMUS: ¡Cuidado! ¡Asesino con un periódico enrollado! 352 00:23:00,253 --> 00:23:02,505 No preocuparse. Es sólo un pequeño gatito. 353 00:23:02,881 --> 00:23:04,423 Entrega el pájaro. 354 00:23:04,633 --> 00:23:06,842 Oh. Una niña gatita. 355 00:23:07,260 --> 00:23:09,762 Voy a disfrutar esto. 356 00:23:14,017 --> 00:23:15,059 ¡Oye, oye! 357 00:23:17,646 --> 00:23:18,687 ¿Qué...? 358 00:23:21,149 --> 00:23:23,442 - ¡Oh, ahora sí, bola de pelo! BUTCH: ¡Diggs! 359 00:23:23,652 --> 00:23:27,571 - Proteger al pájaro. Yo me quedo con el gato. - Proteges al pájaro. Ese gato es todo mío. 360 00:23:28,198 --> 00:23:31,158 Ambos podéis tener el gato. ¡Me voy de aquí! 361 00:23:31,785 --> 00:23:33,994 ¡Te dije que observaras el pájaro! 362 00:23:34,413 --> 00:23:36,956 CATALINA: Nos vemos, señoras. ¡Tengo que volar! 363 00:23:37,165 --> 00:23:39,208 DIGGS: ¡Oye! - Vaya. 364 00:23:45,757 --> 00:23:48,134 Siempre lo haces a tu manera, ¿No es así, pez gordo? 365 00:23:48,301 --> 00:23:51,595 Tienes razón, debería haberlo visto Se acerca un gato volador. ¿Qué...? 366 00:24:00,814 --> 00:24:04,275 ¡De ninguna manera! ¿Tu mochila ¿Simplemente convertirse en un jet? 367 00:24:04,443 --> 00:24:08,154 ¡Diggs! ¡Aguanta fuerte! ¡Voy tras ese pájaro! 368 00:24:08,321 --> 00:24:09,822 EXCAVACIONES: ¡No sin mí! 369 00:24:09,990 --> 00:24:12,116 [DIGGS GRITA] 370 00:24:15,704 --> 00:24:17,997 SEAMUS: ¡Oh, no! - ¡Ey! ¿Qué...? 371 00:24:18,206 --> 00:24:21,125 BUTCH: ¡Basta! ¡No puedo ver! DIGGS: ¡Cartelera, cartelera, cartelera! 372 00:24:24,838 --> 00:24:27,590 MARIMA: ¡Soy demasiado mayor para esta caca! 373 00:24:29,843 --> 00:24:32,511 SEAMUS: ¡Espera! tengo una docena de huevos esperándome en casa. 374 00:24:32,721 --> 00:24:34,930 Puedes tener seis de ellos. 375 00:24:35,348 --> 00:24:36,682 ¡Oh, no! 376 00:24:36,850 --> 00:24:38,851 ¡Sígueme en esto, gato! 377 00:24:39,019 --> 00:24:40,853 CATALINA: Cuidado con lo que deseas. 378 00:24:41,021 --> 00:24:43,564 SEAMUS: No quise decir sígueme de verdad, Estaba jugando. 379 00:24:44,441 --> 00:24:46,650 Flota como una mariposa, pica como un pi... ¡Ah! 380 00:24:46,818 --> 00:24:49,028 ¡Mayo, mayo! 381 00:24:50,530 --> 00:24:52,364 CATALINA: Te tengo, pájaro. 382 00:25:02,626 --> 00:25:04,418 [GRITOS] 383 00:25:05,545 --> 00:25:08,005 Vamos, señorita Daisy. ¿Esto no puede ir más rápido? 384 00:25:08,173 --> 00:25:10,758 ¡Esto sólo está diseñado para uno, novato! 385 00:25:11,259 --> 00:25:12,384 SEAMUS: ¡Escóndeme, hermanos míos! 386 00:25:15,805 --> 00:25:17,598 CATALINA: No me vas a perder tan fácilmente. 387 00:25:17,766 --> 00:25:20,768 SEAMUS: ¿Qué estás haciendo? - ¡Es el final del camino, pájaro! 388 00:25:22,354 --> 00:25:25,022 - ¡Estoy casi encima de ella! DIGGS: ¡No, la tengo! 389 00:25:25,190 --> 00:25:27,274 MARIMA: ¡Oye! ¿Estás loco? 390 00:25:29,653 --> 00:25:31,195 [gruñidos] 391 00:25:31,988 --> 00:25:33,697 EXCAVACIONES: Oye, una ardilla. 392 00:25:35,784 --> 00:25:39,078 Ay, muchacho. Esto no es bueno. 393 00:25:55,095 --> 00:25:57,805 SEAMUS: No puedo volar muy bien con un ala rota, ¿puedes? 394 00:25:59,558 --> 00:26:01,058 Ay. 395 00:26:02,227 --> 00:26:05,354 Oh, mi ala. Oh, eso no se ve bien. 396 00:26:05,522 --> 00:26:07,314 MARIMA: Cuello: ¡Neto! 397 00:26:08,817 --> 00:26:15,030 Rompiste mi ala favorita. Prepárese para una demanda, señora. ¡Ja! 398 00:26:21,121 --> 00:26:24,456 - Mamá, mamá, mírame. MUJER: Vaya. 399 00:26:24,624 --> 00:26:26,417 Vas muy rápido, chico. 400 00:26:26,585 --> 00:26:27,960 Hemos estado en esto toda la noche. 401 00:26:28,128 --> 00:26:30,421 Ahora, por última vez, ¿Dónde está Kitty Galore? 402 00:26:30,589 --> 00:26:32,089 ¡No sé! 403 00:26:32,716 --> 00:26:34,258 ¡No! ¡No! 404 00:26:34,426 --> 00:26:36,051 No te gusta el agua, ¿eh? 405 00:26:36,219 --> 00:26:37,720 ¡Cualquier cosa menos agua! Te lo ruego. 406 00:26:39,389 --> 00:26:42,141 Diggs, eso no es válido. Técnica de interrogatorio. 407 00:26:42,350 --> 00:26:45,144 Retrocede, Butch. Así hacemos las cosas en el centro. 408 00:26:45,353 --> 00:26:48,230 Creo que voy a enamorarme de ti ¿La rutina de "perro bueno, perro malo"? 409 00:26:48,398 --> 00:26:50,357 - ¡Humano! SEAMUS: Escóndete. Esconder. Esconder. 410 00:26:51,234 --> 00:26:52,276 Hola, perritos. 411 00:26:52,444 --> 00:26:53,485 [OLIFERANDO] 412 00:26:53,653 --> 00:26:56,864 Vaya. Uf, qué asco. 413 00:26:57,365 --> 00:27:01,744 Chicos, pregunta: ¿Por qué oler traseros? ¿Siempre tu posición alternativa? 414 00:27:01,911 --> 00:27:04,455 Oye, no lo golpees hasta que lo hayas olido. ¡Ahora habla! 415 00:27:05,373 --> 00:27:07,166 ¡No, no más agua! No más... 416 00:27:07,334 --> 00:27:09,001 TAB [A TRAVÉS DE RADIO]: ¿Agente 47? CATALINA: ¿Pestaña? 417 00:27:09,169 --> 00:27:10,502 - Nos estamos poniendo... - ¿Puedes oírme? 418 00:27:10,670 --> 00:27:12,046 ¿Has estado comprometido? 419 00:27:12,213 --> 00:27:15,090 Ay, hombre. ¿De dónde sacaste uno de esos? collares elegantes? 420 00:27:15,258 --> 00:27:18,927 "Agente"? Esperar. Si no estas trabajando Para Kitty Galore, ¿quién eres? 421 00:27:19,387 --> 00:27:21,847 Me llamo Catalina. Estoy con MEOWS. 422 00:27:22,015 --> 00:27:23,682 ¿MAULLIDOS? Cuello: Láser. 423 00:27:26,519 --> 00:27:28,854 ¡Esperar! Espera, espera. ¿Qué son los MAULOS? 424 00:27:29,022 --> 00:27:32,650 Mousers haciendo cumplir la seguridad de nuestro mundo. Inteligencia felina. 425 00:27:32,817 --> 00:27:35,944 Inteligencia felina, ¿eh? Bien, rápido, ¿cuánto es ocho por ocho? 426 00:27:36,112 --> 00:27:37,988 - Sesenta y cuatro. - ¡Ja! ¡Equivocado! 427 00:27:38,156 --> 00:27:41,950 Son las ocho, lleva las tres, mueve los dos... 428 00:27:42,202 --> 00:27:43,994 Tendré que volver contigo. 429 00:27:44,162 --> 00:27:47,164 MEOWS protege a los gatos del mundo contra el peligro del perro. 430 00:27:47,332 --> 00:27:49,416 - Ese eres tú, Rover. - ¡Humano! 431 00:27:50,043 --> 00:27:52,044 SEAMUS: Esconderse. Esconder. Esconder. 432 00:27:52,921 --> 00:27:55,964 NIÑA: ¿No podéis hacer nada más, perritos? 433 00:27:57,509 --> 00:28:00,010 Puaj. ¿Por qué esto siempre es así? ¿Nuestra posición alternativa? 434 00:28:01,638 --> 00:28:03,972 No fuiste contratado por Kitty Galore para encontrar el pájaro? 435 00:28:04,140 --> 00:28:05,724 CATALINA: Te equivocas de nuevo, bolsa de pulgas. 436 00:28:05,934 --> 00:28:08,686 mi misión es encontrarla y derribarla. 437 00:28:08,853 --> 00:28:11,730 Mira, Kitty Galore, también conocida como Ivana Clawyu... 438 00:28:11,940 --> 00:28:14,400 ...fue uno de los mejores agentes de MEOWS hasta hace un año. 439 00:28:14,567 --> 00:28:15,859 GATITO: No, no te acerques más. 440 00:28:16,027 --> 00:28:18,278 CATHERINE: Ella estaba en una misión. en una fábrica de cosméticos... 441 00:28:18,446 --> 00:28:21,699 ...cuando un perro guardián la persiguió en una tina de crema depilatoria. 442 00:28:21,866 --> 00:28:23,534 [GRITOS] 443 00:28:29,666 --> 00:28:32,251 [RÍE] 444 00:28:32,961 --> 00:28:36,547 Sin pelo más allá del reconocimiento y humillada por sus compañeros agentes... 445 00:28:36,715 --> 00:28:38,674 ...Ivana dejó MEOWS y regresó a su casa. 446 00:28:38,842 --> 00:28:39,883 [MUJER GRITAS] 447 00:28:40,051 --> 00:28:44,346 MUJER: ¿Qué es esa cosa tan espantosa? es asustando al perro! ¡Saca esa cosa! 448 00:28:45,265 --> 00:28:46,598 HOMBRE: ¡Largate! 449 00:28:49,102 --> 00:28:50,978 GATITO: Pero es Navidad. 450 00:28:51,771 --> 00:28:54,565 Les haré pagar. 451 00:28:55,692 --> 00:28:59,778 Después de eso, ella se volvió rebelde, cambió su nombre a Kitty Galore... 452 00:28:59,988 --> 00:29:02,448 ...y ha estado empeñado en vengarse desde entonces. 453 00:29:02,615 --> 00:29:06,577 Esperar. Si quiere destruir a todos los perros, ¿Por qué intentas detenerla? 454 00:29:06,745 --> 00:29:10,289 Contrariamente a tu creencia, No todos los gatos son malvados. 455 00:29:10,498 --> 00:29:12,541 Nos preocupamos por los humanos tanto como tú. 456 00:29:12,709 --> 00:29:17,629 Kitty quiere vengarse de perros y humanos. y es por eso que hay que detenerla. 457 00:29:18,631 --> 00:29:21,425 - Hola, perritos. - ¿Qué te pasa, chico? 458 00:29:21,593 --> 00:29:24,636 ¿Cuántas veces puedes bajar? la misma diapositiva? 459 00:29:26,723 --> 00:29:29,641 Lo lamento. Quiero decir... quiero decir arrullo. 460 00:29:29,809 --> 00:29:31,602 ¡Mami! ¡Mami! 461 00:29:31,770 --> 00:29:32,978 Hemos estado comprometidos. 462 00:29:33,146 --> 00:29:36,273 A menos que te conviertas en un loro, ¡Nunca hables delante de humanos! 463 00:29:36,441 --> 00:29:40,319 Escucha, conozco a Kitty. ella viene Después de este pájaro, necesitarás mi ayuda. 464 00:29:40,528 --> 00:29:43,280 Lo siento, Agente LicksAlot, no se permiten gatos. 465 00:29:43,448 --> 00:29:44,823 Algo en lo que estamos de acuerdo. 466 00:29:45,033 --> 00:29:47,826 Ustedes no tienen otra opción. Sólo intenta detenerme. 467 00:29:56,836 --> 00:29:58,921 [SONIDO DEL TELÉFONO] 468 00:30:02,550 --> 00:30:03,550 Hola? 469 00:30:03,718 --> 00:30:05,469 HOMBRE: Oficial Larson, este es el oficial Raymond. 470 00:30:05,637 --> 00:30:07,805 - Tu compañero K-9, Diggs, ha desaparecido. - ¿Qué? 471 00:30:07,972 --> 00:30:11,099 Durante las rondas de hoy, su jaula estaba vacante. Parece estar perdido. 472 00:30:11,267 --> 00:30:12,518 ¿Cómo se pierde a Diggs? 473 00:30:12,685 --> 00:30:15,562 No está oficialmente perdido. Estamos presentando los papeles correspondientes. 474 00:30:15,730 --> 00:30:18,649 Vuelve y compruébalo. ¡No se cayó al suelo! 475 00:30:18,817 --> 00:30:20,192 Sí, señor. 476 00:30:22,654 --> 00:30:26,448 Lo siento, cariño, volveré. Falta Diggs. 477 00:30:29,494 --> 00:30:33,205 LOCUTOR: Especiales de hoy son los restos de pastel de carne y tocino. 478 00:30:33,373 --> 00:30:34,832 ¡Tocino! ¡Tocino! ¡Tocino! 479 00:30:34,999 --> 00:30:38,710 Sígueme, gato. Por tu propio bien, Te sugiero que evites movimientos bruscos. 480 00:30:38,878 --> 00:30:42,714 Las 7 p.m. Proyección de Scooby-Doo ya está agotado. Entradas aún disponibles... 481 00:30:42,882 --> 00:30:44,299 ¡Espera! ¿Eso es un gato? 482 00:30:44,467 --> 00:30:45,843 ¿Mmm? 483 00:30:46,010 --> 00:30:47,594 SEAMUS: ¿Por qué todos me miran...? 484 00:30:47,762 --> 00:30:51,348 ...como si nunca hubieran visto una paloma lisiada ¿Montar sobre un perro polvoriento? 485 00:30:52,642 --> 00:30:54,476 LOU: ¿Ustedes se quedarían fuera de allí? 486 00:30:54,644 --> 00:30:56,854 Parches, no, esa computadora no es un juguete para masticar. 487 00:30:57,021 --> 00:30:59,356 Oye, toma tu cola de ese sacapuntas. 488 00:30:59,524 --> 00:31:01,859 ¡Cookie, deja de ladrarle a tu hermano! 489 00:31:02,026 --> 00:31:04,027 ¿Dónde está el que susurra perros? cuando lo necesitas? 490 00:31:04,195 --> 00:31:05,904 Al menos no llevan suéteres. 491 00:31:06,114 --> 00:31:09,032 La esposa está hoy en la peluquería. así que estoy vigilando la camada. 492 00:31:09,200 --> 00:31:10,617 [PITIDO] 493 00:31:11,619 --> 00:31:14,496 Oh, oh. Patches, lleva a tus hermanos afuera. 494 00:31:14,664 --> 00:31:16,415 ¡Vamos! 495 00:31:16,833 --> 00:31:19,001 LOU: ¡Y no aceptes golosinas de extraños! 496 00:31:20,003 --> 00:31:21,461 Niños. 497 00:31:21,629 --> 00:31:23,755 Pestaña Lazenby. 498 00:31:23,923 --> 00:31:26,592 Entonces eres el nuevo gato gordo de MEOWS. 499 00:31:26,759 --> 00:31:30,679 Y cuando digo "gato gordo", me refiero a ti. Quizás quieras cambiar a leche descremada. 500 00:31:30,847 --> 00:31:34,850 Oh, Lou, qué malicioso. veo que te han dado la llave del contenedor de basura ejecutivo. 501 00:31:35,268 --> 00:31:37,185 Todo ese olfateo de traseros valió la pena. 502 00:31:37,437 --> 00:31:40,439 Pero basta de bromas. Tienes a uno de mis agentes. 503 00:31:40,648 --> 00:31:43,025 Entiendo que Kitty Galore es uno de los tuyos también. 504 00:31:43,192 --> 00:31:45,736 Ella es nuestra leche derramada. Lo lamiremos. 505 00:31:45,904 --> 00:31:48,196 No puedes empezar a imaginar que peligrosa es ella. 506 00:31:48,364 --> 00:31:51,116 ella nunca se detendrá hasta que ella tenga su venganza. 507 00:31:51,284 --> 00:31:52,743 Nos está amenazando, Tab. 508 00:31:52,911 --> 00:31:54,953 Se necesita un perro para perseguir a un gato. 509 00:31:55,163 --> 00:31:57,372 Pero hará falta un gato para atrapar a este gatito. 510 00:31:57,540 --> 00:32:01,418 No se trata de quién debería perseguir a Kitty. Se trata de proteger a los humanos. 511 00:32:01,586 --> 00:32:04,963 Ella tiene razón. No podemos simplemente sentarnos argumentando jurisdicción. 512 00:32:05,548 --> 00:32:06,882 A menos que... 513 00:32:07,050 --> 00:32:10,552 Ahora bien, ésta sería la primera en nuestra historia política. 514 00:32:10,720 --> 00:32:15,766 Cuando faltan 24 horas para la fecha límite de Kitty, Puede que no tengamos otra opción. 515 00:32:16,601 --> 00:32:20,145 - Los perros y gatos tendrán que trabajar juntos. - Los perros y gatos tendrán que trabajar juntos. 516 00:32:20,313 --> 00:32:21,396 [Jadeando] 517 00:32:22,106 --> 00:32:23,148 [Quejidos] 518 00:32:23,316 --> 00:32:24,733 Eso no está bien. 519 00:32:24,901 --> 00:32:27,444 ¿Qué? De ninguna manera, hombre. ¿Trabajar con ella? 520 00:32:27,612 --> 00:32:30,405 ¿Por qué no seguimos adelante? y hacer una alianza con el cartero? 521 00:32:30,573 --> 00:32:32,157 ¡Diggs! Espera afuera con Seamus. 522 00:32:32,325 --> 00:32:34,785 ¿Trabajar con gatos? Prefiero tener gusanos. 523 00:32:34,953 --> 00:32:36,870 - ¡Afuera! ¡Ahora! - Puaj. 524 00:32:37,038 --> 00:32:38,872 De donde soy, no jugamos con gatos. 525 00:32:39,040 --> 00:32:40,666 - Los perseguimos. - Adiós, ahora. 526 00:32:40,833 --> 00:32:45,087 Lou, el chico tiene razón. No podemos simplemente trabajar con gatos. No podemos confiar en ellos. 527 00:32:45,254 --> 00:32:47,339 LOU: Estás siendo dramático. 528 00:32:47,507 --> 00:32:50,759 ¿Qué quieren estos tipos de mí? No puedo trabajar con un gato. 529 00:32:50,927 --> 00:32:52,970 Pero no quiero volver a la perrera. 530 00:32:54,138 --> 00:32:56,181 ¿Alguna vez viviste en una jaula, amigo mío? 531 00:32:56,349 --> 00:32:57,808 Ja. Deseo. 532 00:32:57,976 --> 00:33:02,312 Los columpios, las pipas gratis, ese pequeño espejo para pasar el rato. 533 00:33:02,730 --> 00:33:05,440 Hombre, desearía estar de vuelta con mi socio, Shane. 534 00:33:05,608 --> 00:33:07,317 Esa fue una buena configuración. 535 00:33:07,485 --> 00:33:11,071 ¿Sabes quién tiene? ¿La configuración más dulce? Gatos. Mm-mm-mm. 536 00:33:11,239 --> 00:33:14,366 Habla de comodidad. Los miman como a la realeza. 537 00:33:14,534 --> 00:33:17,703 Esta es la casa de mi prima Nicky. Solía trabajar en Kitty Galore... 538 00:33:17,870 --> 00:33:20,872 ...era un paraíso felino. 539 00:33:21,040 --> 00:33:22,541 ¿Casa? ¿Qué casa? 540 00:33:24,168 --> 00:33:27,379 ¡Marimacho! creo que lo sé donde podemos encontrar a Kitty! 541 00:33:29,799 --> 00:33:31,008 SEAMUS: Esto es histórico. 542 00:33:31,175 --> 00:33:35,387 Tres especies se unen, poniendo Dejamos de lado nuestras diferencias para resolver un misterio. 543 00:33:35,555 --> 00:33:38,140 Esto es como el Dream Team, excepto que no estamos soñando. 544 00:33:38,307 --> 00:33:40,475 Levanten sus patas, todos ustedes. Ya casi llegamos. 545 00:33:40,643 --> 00:33:41,893 ¿De qué estás hablando? 546 00:33:42,061 --> 00:33:44,980 ¿Hay una bolsa insonorizada? ¿Podemos encerrarlo? 547 00:33:45,523 --> 00:33:49,234 SEAMUS: Este es el lugar donde Nicky cosas de contrabando para Kitty Galore. Creo. 548 00:33:49,402 --> 00:33:50,986 No, lo es, estoy seguro. 549 00:33:51,154 --> 00:33:52,529 Sesenta y cinco por ciento seguro. 550 00:33:52,697 --> 00:33:54,906 Podría subir hasta 67, pero estoy de... 551 00:33:55,074 --> 00:33:57,159 ¡Oh, mira, un insecto de la patata! 552 00:33:57,326 --> 00:33:59,995 BUTCH: Mantente alerta. Kitty podría estar lista para saltar dentro. 553 00:34:00,163 --> 00:34:02,748 SEAMUS: Estamos en una búsqueda épica. Por tierras extranjeras. 554 00:34:02,915 --> 00:34:06,376 Aprendiendo unos de otros. Y un poco sobre nosotros mismos. 555 00:34:06,794 --> 00:34:08,086 Collar: Ganzúa. 556 00:34:25,813 --> 00:34:26,813 ¡Estar atento! 557 00:34:30,234 --> 00:34:31,318 ¡Vaya, hombre! 558 00:34:32,653 --> 00:34:36,615 Ey. Son como un montón de perros, hombre. 559 00:34:36,824 --> 00:34:38,200 Impresionante. 560 00:34:39,827 --> 00:34:41,286 Oye, ¿somos parientes? 561 00:34:41,454 --> 00:34:43,205 GATO: Amigo, lo vi parpadear. 562 00:34:43,498 --> 00:34:44,790 ¿Qué pasa con estos tipos? 563 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 Bebió hierba gatera. 564 00:34:46,959 --> 00:34:49,836 Señoras gato, esos facilitadores. 565 00:34:50,004 --> 00:34:53,215 Bien, manténganse alerta, equipo. Movámonos. 566 00:34:58,763 --> 00:34:59,846 Ay, muchacho. 567 00:35:00,681 --> 00:35:02,641 ¿Los schnokems quieren atención? 568 00:35:03,142 --> 00:35:04,935 Oh, encantador. 569 00:35:07,647 --> 00:35:10,982 Precioso minino. Precioso gatito. 570 00:35:11,484 --> 00:35:12,526 Oh querido. 571 00:35:14,570 --> 00:35:17,239 - Oigan, intenten seguir el ritmo, idiotas. CATHERINE: Ve a jugar en el tráfico. 572 00:35:17,406 --> 00:35:19,116 ROCOSO: Sacude la cola, estoy en el reloj. 573 00:35:19,283 --> 00:35:20,325 CALICO: Esto es lo que tenemos: 574 00:35:20,493 --> 00:35:23,870 Un microchip nuevo y, oh, una cosa con un botón. 575 00:35:24,372 --> 00:35:26,832 Está bien. parece uno de los secuaces de Kitty. 576 00:35:26,999 --> 00:35:30,043 La palabra clave aquí es "sigilo". Nadie hace ningún movimiento hasta que yo lo diga. 577 00:35:30,211 --> 00:35:34,422 Disculpe. Soy un gato. creo que lo sé un par de cosas sobre el sigilo. 578 00:35:34,590 --> 00:35:35,924 No estaba hablando contigo. 579 00:35:36,092 --> 00:35:38,844 - Estaba hablando con el novato. - ¡Menos charla, más rock! 580 00:35:39,011 --> 00:35:41,763 ¡Todos al suelo...! ¡Oh, ooh! 581 00:35:41,931 --> 00:35:43,098 ROCOSO: ¡Váyanse, son los policías! 582 00:35:44,225 --> 00:35:46,017 Tengo ropa interior en la cabeza, ¿no? 583 00:35:46,269 --> 00:35:49,521 ¡Dije sigilo! Acabas de perdernos a una de nuestras pistas. 584 00:35:49,689 --> 00:35:51,940 ¡Oye! ¿Cómo estás? 585 00:35:52,108 --> 00:35:53,859 - Quiero respuestas. - No, quiero respuestas. 586 00:35:54,026 --> 00:35:55,360 No, quiero respuestas. 587 00:35:55,528 --> 00:35:56,695 CATALINA: No, quiero respuestas. 588 00:35:56,904 --> 00:36:00,866 Les daré respuestas a ambos. Soy una enciclopedia de respuestas. 589 00:36:01,033 --> 00:36:02,534 Está bien. ¿Dónde está Kitty en abundancia? 590 00:36:03,286 --> 00:36:05,453 Ella es... yo... ¿Quién? 591 00:36:05,621 --> 00:36:07,455 - ¡Déjame con él! - ¡Ah! 592 00:36:08,791 --> 00:36:11,042 [GRIMENTO DE ALARMA] 593 00:36:11,210 --> 00:36:13,086 SEAMUS: ¿Se supone que debe hacer eso? 594 00:36:14,297 --> 00:36:15,755 CATALINA: ¿Qué...? 595 00:36:16,215 --> 00:36:19,092 Voy a adivinar, no, ¡Se supone que no debe hacer eso! 596 00:36:19,760 --> 00:36:20,927 Esto no es bueno. 597 00:36:22,221 --> 00:36:23,722 ¡Ja ja! ¡Tontos! 598 00:36:23,931 --> 00:36:28,727 En cinco minutos esta sala se llenará, ¡Y todos os ahogaréis en arena para gatos! 599 00:36:30,104 --> 00:36:32,272 ¡Apuesto a que no esperaban eso, tontos! 600 00:36:32,648 --> 00:36:35,400 Pero tú también estás dentro. 601 00:36:35,568 --> 00:36:37,444 ¡No! ¡Hace mucho que me fui! 602 00:36:37,612 --> 00:36:39,571 Afuera, sano y salvo... 603 00:36:39,739 --> 00:36:45,076 ...mientras ustedes, perdedores, están aquí, atrapado en una marea creciente de... 604 00:36:46,037 --> 00:36:47,746 Quiero decir, yo... 605 00:36:48,831 --> 00:36:49,873 [GRITOS] 606 00:36:50,041 --> 00:36:53,126 ¡Sáquenme de aquí! ¡Te diré cualquier cosa! ¡Cualquier cosa! 607 00:36:53,294 --> 00:36:58,173 Y con eso, oficialmente ya no estoy El animal más tonto de la habitación. 608 00:36:58,799 --> 00:37:00,717 CATALINA: ¡La ventana! ¡Podemos salir por la ventana! 609 00:37:00,885 --> 00:37:04,471 Si todos trabajamos juntos, podemos lograrlo. Formaremos una pirámide perro-gato. 610 00:37:04,972 --> 00:37:07,933 Me pisas la espalda, Catherine pisará el tuyo. 611 00:37:08,100 --> 00:37:10,435 Ella me rascará. ¿Qué tal si me subo a su espalda? 612 00:37:10,603 --> 00:37:13,230 ¿Por qué no lo intentas? y ver que pasa? 613 00:37:13,397 --> 00:37:15,023 ¡Lo haré! 614 00:37:16,275 --> 00:37:18,401 [OLIFERANDO] 615 00:37:18,569 --> 00:37:22,280 Bondad. Alguien hizo un schtinky. 616 00:37:22,490 --> 00:37:24,699 ¿Por qué no puedes ir al patio? ¿Como un animal normal? 617 00:37:24,867 --> 00:37:26,910 Como un perro, corriendo sin pensar. 618 00:37:27,078 --> 00:37:28,787 ¿Ustedes dos quieren vivir o seguir peleando? 619 00:37:28,996 --> 00:37:31,081 MUJER: ¿Hace schnookems? ¿Hay que dejarlo salir? 620 00:37:33,501 --> 00:37:34,501 [GRITOS] 621 00:37:41,717 --> 00:37:44,302 Vaya. ¿Viste eso? 622 00:37:44,512 --> 00:37:46,888 ¡Sí, lo sé! 623 00:37:47,098 --> 00:37:49,307 Espera, ¿de qué estamos hablando? 624 00:37:50,977 --> 00:37:53,436 CALICO: Ustedes no están enojados, ¿verdad? CATALINA: ¿Dónde está Kitty? 625 00:37:53,604 --> 00:37:57,107 Empieza a hablar, o estos perros van a Te desgarra como una bolsa de Snausages. 626 00:37:58,442 --> 00:37:59,484 ¡Está bien, está bien! 627 00:37:59,652 --> 00:38:03,029 Mira, no sé dónde está Kitty. pero puedo decirte esto. 628 00:38:03,531 --> 00:38:06,825 Desde hace meses, Kitty ha estado robando tecnología... 629 00:38:07,034 --> 00:38:08,618 ...de, como, la NASA... 630 00:38:09,120 --> 00:38:10,328 ...el Pentágono... 631 00:38:10,538 --> 00:38:13,873 Deberías haber visto lo que tenemos del gato de Bill Gates, el Sr. Windows. 632 00:38:14,041 --> 00:38:16,042 Ahora, sólo soy el gato del medio. 633 00:38:16,210 --> 00:38:19,379 tomo las partes, dáselos a los mensajeros de palomas... 634 00:38:19,547 --> 00:38:22,340 ...y los llevan en avión a un lugar secreto. 635 00:38:22,550 --> 00:38:23,717 ¿Cuál es dónde? 636 00:38:24,135 --> 00:38:25,927 ¿Cómo lo sabría? Es un secreto. 637 00:38:26,554 --> 00:38:29,431 - Parece que está construyendo algo. - ¿Pero qué? 638 00:38:29,640 --> 00:38:32,767 ¿Quién puede entender la mente? de un viejo gato loco? 639 00:38:32,935 --> 00:38:34,352 - ¡Lo sé! - Espera, ¿qué? 640 00:38:34,562 --> 00:38:35,854 ¿Sabes lo que está construyendo? 641 00:38:36,063 --> 00:38:39,065 No. Conozco a un viejo gato loco. ¡Ja, ja, ja! 642 00:38:46,907 --> 00:38:48,283 MARIMA: Bien, chicos. 643 00:38:48,451 --> 00:38:51,036 Este gato está loco pero podría llevarnos hasta Kitty. 644 00:38:51,203 --> 00:38:53,913 A menos que quieras enterrar un hueso donde el sol no brilla... 645 00:38:54,081 --> 00:38:55,623 ...déjame hablar todo. 646 00:38:55,791 --> 00:38:58,209 EXCAVACIONES: Sí, señor, capitán. Capitán. Señor hombre. 647 00:38:58,377 --> 00:39:00,128 MARIMA: Sigue presionándome, Diggs. 648 00:39:00,296 --> 00:39:03,590 Ahora, cuida tus pasos. Y mantente cerca. Las cosas podrían ponerse complicadas. 649 00:39:03,758 --> 00:39:07,761 SEAMUS: Si me crece pelo, me voy. No puedo hacer pelo y plumas. 650 00:39:16,437 --> 00:39:19,731 Es simplemente miserable pero me gusta el... ¿Qué? ¿Qué? 651 00:39:20,107 --> 00:39:21,232 ¡No acostarse! ¡No me dejes! 652 00:39:22,735 --> 00:39:25,862 Oye, pajarito. Mmm. 653 00:39:27,114 --> 00:39:28,740 Mira mi tinta. 654 00:39:28,908 --> 00:39:30,825 [RISAS] 655 00:39:31,118 --> 00:39:33,495 Ay que lindo, le da cariño a su mami. 656 00:39:33,704 --> 00:39:34,871 Ay que lindo... 657 00:39:35,039 --> 00:39:36,122 [RUGIDO] 658 00:39:37,917 --> 00:39:39,584 ¿Podemos irnos ahora? 659 00:39:39,752 --> 00:39:41,711 GATO: Te ves delicioso. 660 00:39:42,838 --> 00:39:46,758 ¿Sabroso? Pues, gracias. Intento mantenerme en forma. 661 00:39:52,848 --> 00:39:54,641 MARIMA: Sr. Tintineos. 662 00:39:55,434 --> 00:39:58,978 Necesitamos la visión de su mente retorcida para localizar a Kitty Galore. 663 00:39:59,146 --> 00:40:02,857 - Si construyeras un dispositivo apocalíptico... - Nunca encontrarás el amor, ¿sabes? 664 00:40:03,025 --> 00:40:07,112 Lo noto por la forma en que estás sentado. Así que aparte de los demás. 665 00:40:07,279 --> 00:40:10,198 ellos no invitarían cualquier gato normal, ¿verdad? 666 00:40:10,366 --> 00:40:11,825 No. 667 00:40:12,034 --> 00:40:14,869 Eres un agente. Con MAULOS. 668 00:40:15,037 --> 00:40:17,664 Espiando por tu cuenta hermanos y hermanas? 669 00:40:17,832 --> 00:40:19,457 Niña traviesa. 670 00:40:19,667 --> 00:40:22,168 Pero eso requiere un especie de felino. 671 00:40:22,336 --> 00:40:26,214 Alguien dedicado, impulsado y muy enojado. 672 00:40:26,382 --> 00:40:28,508 ¿Pero a quién? ¿Papá? 673 00:40:28,676 --> 00:40:30,552 ¿Quién es tu papá, Catherine? 674 00:40:30,845 --> 00:40:31,886 ¡Es suficiente! 675 00:40:32,054 --> 00:40:35,140 ¡Marimacho! Pareces viejo. Y gordo. 676 00:40:35,307 --> 00:40:39,477 Y después de todos estos años, ¿Aún eres sólo un agente de campo? 677 00:40:39,687 --> 00:40:42,856 Escucha, gato raro. Estamos aquí para hablar sobre Kitty Galore. 678 00:40:43,023 --> 00:40:44,315 ¿Quién diablos eres tú? 679 00:40:44,483 --> 00:40:46,818 Ese bulto debajo de tu oreja izquierda... 680 00:40:46,986 --> 00:40:49,988 Te implantaron un microchip RFID. 681 00:40:50,197 --> 00:40:52,657 Supongo que la policía trabaja. 682 00:40:52,825 --> 00:40:56,870 Dios mío, tan joven para ser despedido de la fuerza. 683 00:40:57,329 --> 00:41:00,248 Dígame, oficial, ¿me odia? 684 00:41:00,416 --> 00:41:03,168 ¿Quieres masticarme? y escúpeme... 685 00:41:03,335 --> 00:41:07,839 ...como te han hecho a ti ¿En relación tras relación? 686 00:41:08,007 --> 00:41:09,841 [GRITOS] 687 00:41:10,009 --> 00:41:12,010 ¡Oh! ¡Oh! ¡Hazme a continuación! ¡Cúpula! 688 00:41:12,553 --> 00:41:14,220 ¿En qué color estoy pensando? 689 00:41:14,555 --> 00:41:16,890 El último pájaro que se paró tan cerca de mi... 690 00:41:17,057 --> 00:41:20,477 ...bueno, disfruté de su compañía con un plato de Fancy Feast... 691 00:41:20,644 --> 00:41:23,646 ...y un buen platillo de leche. Th-th-th-th. 692 00:41:23,814 --> 00:41:25,273 [TOS] 693 00:41:26,066 --> 00:41:27,108 Bola de pelo. 694 00:41:28,235 --> 00:41:30,695 Estaba pensando en azul, Creepy McGee. 695 00:41:30,863 --> 00:41:33,781 Al principio estaba pensando en amarillo, pero el amarillo es tan obvio. 696 00:41:33,949 --> 00:41:35,533 Perros. 697 00:41:39,288 --> 00:41:41,372 [RÍE] 698 00:41:44,585 --> 00:41:47,962 Hola Kitty, tengo noticias. 699 00:41:49,965 --> 00:41:51,799 ¿A dónde está llegando el mundo? 700 00:41:51,967 --> 00:41:54,719 ¡Los gatos y los perros no pueden trabajar juntos! 701 00:41:54,887 --> 00:41:57,680 ¿Qué hacer? ¿Qué hacer? 702 00:41:57,848 --> 00:42:01,809 Ajá. ¡Patas! Es hora de llamar... 703 00:42:01,977 --> 00:42:03,978 ...los gemelos MacDougall. 704 00:42:05,648 --> 00:42:08,566 Siempre me pregunté qué era Garfield. luciría con un vestido. 705 00:42:08,776 --> 00:42:10,944 Traicionado por los de mi propia especie. 706 00:42:11,111 --> 00:42:13,571 Supongo que somos solo tú y yo, Delicioso. 707 00:42:13,781 --> 00:42:15,490 Esperar. ¿Dónde está riquísimo? 708 00:42:15,658 --> 00:42:17,659 ¿De chuparse los dedos? ¿De chuparse los dedos? 709 00:42:17,868 --> 00:42:19,661 ¿De chuparse los dedos? 710 00:42:20,287 --> 00:42:22,288 ¡Estoy aquí! ¡aquí dentro! 711 00:42:23,582 --> 00:42:26,417 ¡Tú, animal! ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! 712 00:42:26,585 --> 00:42:29,796 Si alguien se come ese ratón, ¡Seré yo! 713 00:42:31,715 --> 00:42:32,799 CHUCK: ¡Gatito! 714 00:42:35,094 --> 00:42:36,970 Vale, Delicioso, ni un chirrido. 715 00:42:37,137 --> 00:42:38,471 CHUCK: ¡Cierra los ojos! 716 00:42:39,306 --> 00:42:42,308 ¡Tengo una sorpresa para ti! 717 00:42:44,603 --> 00:42:47,146 Kitty, ahora, observa con atención. 718 00:42:47,314 --> 00:42:52,652 Para nuestra gran inauguración, Vas a entrar aquí, así. 719 00:42:54,446 --> 00:42:58,700 Ahora veamos. Espada A en la ranura B. 720 00:42:58,909 --> 00:43:00,702 La multitud exclama y exclama. 721 00:43:00,911 --> 00:43:03,955 ...mientras pongo la espada D en la ranura... 722 00:43:04,123 --> 00:43:05,206 ...siete? 723 00:43:05,416 --> 00:43:08,585 Y luego digo las palabras mágicas, "Abracadabra..." 724 00:43:08,752 --> 00:43:10,295 Y luego: 725 00:43:10,462 --> 00:43:11,546 ¡Ta-da! 726 00:43:13,048 --> 00:43:15,300 ¡Oh, oh! Oh. 727 00:43:15,467 --> 00:43:17,260 Eso estuvo mal. 728 00:43:20,848 --> 00:43:23,558 DIGGS: Basta de tonterías, ¡Titineos! ¿Dónde está Kitty en abundancia? 729 00:43:23,726 --> 00:43:25,476 TINTOS: Muy bien, todos, tranquilos. 730 00:43:25,644 --> 00:43:29,814 hay una manera para derrotar a Kitty Galore. 731 00:43:29,982 --> 00:43:32,984 - Paso uno: Libérame inmediatamente. - ¿Qué? Olvídalo. 732 00:43:33,152 --> 00:43:35,153 - Paso dos: necesito un transbordador espacial. - No. 733 00:43:35,446 --> 00:43:37,822 Ah, está bien. Ustedes no son divertidos. 734 00:43:37,990 --> 00:43:42,243 No puedo ayudarte a luchar contra otros villanos, todos. ¿verdad? Es una cuestión de cortesía profesional. 735 00:43:42,453 --> 00:43:45,580 Me expulsarían y se reirían de mí. Perdería mi pensión. 736 00:43:45,748 --> 00:43:47,832 Sin embargo, diré esto. 737 00:43:48,000 --> 00:43:52,170 El ojo de un gato lo revela todo. 738 00:43:52,880 --> 00:43:54,922 ¿Qué? ¿Qué se supone que significa eso? 739 00:43:55,090 --> 00:43:56,549 Es un acertijo, Sherlock. 740 00:43:57,384 --> 00:44:00,094 Estaba tratando de ser misterioso. Ah, no importa. 741 00:44:00,262 --> 00:44:02,513 ¡Y ahora vete! 742 00:44:02,681 --> 00:44:04,182 Estoy planeando mi fuga, ¿sabes? 743 00:44:04,516 --> 00:44:06,017 ¿Sí? Buena suerte con eso. 744 00:44:07,227 --> 00:44:10,438 ¿Qué? ¿Buena suerte? ¿Para los grandes Tinkles? 745 00:44:10,606 --> 00:44:12,857 Un genio malvado no necesita buena suerte. 746 00:44:13,025 --> 00:44:15,652 Aunque me vendría bien un pasaporte. y una lancha rápida. 747 00:44:15,986 --> 00:44:17,487 Los gatos mandan. 748 00:44:28,040 --> 00:44:31,417 Allá. Eso debería bastar. 749 00:44:31,919 --> 00:44:33,711 SEAMUS: ¿De qué estaba hablando Tinkles? 750 00:44:33,921 --> 00:44:37,548 "El ojo de un gato lo revela todo." Eso ni siquiera tiene sentido. 751 00:44:37,716 --> 00:44:41,344 Tinkles no sabe dónde está Kitty Galore es. Es manipulador, es psicótico. 752 00:44:41,512 --> 00:44:43,221 En otras palabras, tu típico felino. 753 00:44:43,847 --> 00:44:47,225 Psicótico está persiguiendo una pelota cuando simplemente lo arrojarán de nuevo. 754 00:44:47,434 --> 00:44:48,726 ¡Qué actividad tan inútil! 755 00:44:48,936 --> 00:44:52,230 El juego de buscar es uno de los más emocionantes deportes al aire libre... 756 00:44:52,439 --> 00:44:56,025 ... este lado de la persecución de ardillas. - ¿Podrían ustedes dos ponerle un bozal? 757 00:45:14,753 --> 00:45:19,090 Ahora, ¿dónde está ese estúpido pájaro? ¿Kitty quiere que terminemos? ¡Ja! 758 00:45:19,967 --> 00:45:21,551 Ahí estás. 759 00:45:21,719 --> 00:45:22,969 [RÍE] 760 00:45:23,137 --> 00:45:26,264 ¿Qué? ¿Qué está pasando, Angus? Déjeme ver. 761 00:45:26,473 --> 00:45:28,015 Duncan, ¿podrías callarte? 762 00:45:28,183 --> 00:45:30,810 Después de la misión, ¿podemos tomar helado? 763 00:45:30,978 --> 00:45:34,313 Sí, sí, sí, podemos conseguir helado. ¡Ahora cállate! 764 00:45:34,481 --> 00:45:36,858 DUNCAN: Me encanta el helado. 765 00:45:37,025 --> 00:45:38,651 ANGUS [SOBRE LOS ALTAVOCES]: ¡Atención, humanos! 766 00:45:38,819 --> 00:45:42,071 Este es su capitán, Angus Mac ¡No es un gato! 767 00:45:42,239 --> 00:45:44,949 Hay una ballena al frente ¡Y está aceptando solicitudes de canciones! 768 00:45:45,117 --> 00:45:47,952 Y está hecho de caramelo. 769 00:45:48,120 --> 00:45:49,871 ¡Vete ahora! Ir. 770 00:45:50,038 --> 00:45:51,122 Algo pasa. 771 00:45:53,167 --> 00:45:55,168 Hola, pequeño punto rojo. 772 00:45:55,335 --> 00:45:58,421 Ey. Sostener. ¿Qué...? 773 00:45:58,589 --> 00:45:59,964 Seamus, ¿qué estás haciendo? 774 00:46:00,132 --> 00:46:01,382 ¿Catherine? 775 00:46:01,800 --> 00:46:03,676 CATALINA: ¡Cuidado! ¡Los gemelos MacDougall! 776 00:46:03,844 --> 00:46:05,011 EXCAVACIONES: Los Mac ¿Qué? 777 00:46:07,097 --> 00:46:08,514 - ¡Catherine, cuidado! - ¡No! 778 00:46:13,812 --> 00:46:16,022 - Diggs, ¿por qué hiciste eso? DIGGS: No estoy seguro. 779 00:46:16,857 --> 00:46:18,733 MARIMA: Catherine, protege esa paloma. 780 00:46:21,403 --> 00:46:22,862 ¡Traeré al gato! 781 00:46:34,166 --> 00:46:36,751 ¡Esperar! Amo Escocia. Y la cinta adhesiva. 782 00:46:36,919 --> 00:46:38,377 - ¿Adónde fuiste? - Y Corazón Valiente. 783 00:46:51,850 --> 00:46:53,267 Cuello: ¡Láser! 784 00:46:58,065 --> 00:46:59,232 ¡Divertirse! 785 00:47:00,609 --> 00:47:01,776 Qué...? 786 00:47:05,364 --> 00:47:07,073 ¡Bata arriba! 787 00:47:10,577 --> 00:47:12,411 ¡Mirar! Ahí está la ballena. 788 00:47:15,165 --> 00:47:17,792 Butch, si no estás demasiado ocupado. ¡Necesita un poco de ayuda! 789 00:47:17,960 --> 00:47:19,043 MARIMA: Diggs, quédate quieto. 790 00:47:19,211 --> 00:47:21,379 Usaré mi láser. ¡Ahora no muevas una pata! 791 00:47:22,589 --> 00:47:24,423 DUNCAN: ¡Yippee ki yay, cachorrito! 792 00:47:24,591 --> 00:47:27,552 SEAMUS: ¡Hola, Catherine! ¡Tenemos un perrito al agua! 793 00:47:27,719 --> 00:47:30,179 - ¡Haz algo, me estoy resbalando! CATALINA: ¡Diggs! 794 00:47:31,223 --> 00:47:34,058 ¡No! No puedo. Es el agua. Yo nunca... 795 00:47:34,226 --> 00:47:36,936 Llamaremos al Dr. Phil más tarde. Pero ahora necesito ayuda. 796 00:47:39,231 --> 00:47:44,402 ¡Toma eso! Y tienes suerte de que yo no golpearte en la cabeza de tu gato. 797 00:47:45,237 --> 00:47:46,946 ¡Patéalo en la gaita, Butch! 798 00:47:47,614 --> 00:47:50,032 ANGUS: ¡Te tengo en la mira, pajarito! 799 00:47:50,200 --> 00:47:51,409 DUNCAN: ¿Qué estás haciendo? 800 00:47:51,618 --> 00:47:52,910 [GRITOS] 801 00:47:53,620 --> 00:47:54,745 Ahora es mi turno. 802 00:47:55,122 --> 00:47:58,207 DUNCAN: Ahora, no te apresures, perro. Sólo me estaba divirtiendo un poquito. 803 00:47:58,375 --> 00:47:59,417 ¿Divertido? 804 00:48:01,837 --> 00:48:04,630 ¡Mamá, mamá! Está sucediendo de nuevo. 805 00:48:06,133 --> 00:48:07,425 ¿Qué? 806 00:48:08,260 --> 00:48:10,094 Cariño, no hay nada ahí. 807 00:48:10,262 --> 00:48:12,847 - ¡Ey! Sólo un recordatorio amistoso. -¡Seamus! 808 00:48:13,015 --> 00:48:15,141 Tu misión sigue siendo proteger... 809 00:48:15,309 --> 00:48:16,350 ...yo! 810 00:48:16,518 --> 00:48:17,810 Catherine, sal de ahí. 811 00:48:17,978 --> 00:48:21,314 Lo lamento. Lo siento mucho. Nunca había visto tanto de eso. 812 00:48:21,481 --> 00:48:24,275 Dios mío, ni siquiera puedo mirarlo. Quiero ayudarte, pero... 813 00:48:24,443 --> 00:48:26,611 - ¡Aquí va nada! - ¡Diggs, no! 814 00:48:26,778 --> 00:48:28,446 [DIGGS GRITAS] 815 00:48:28,655 --> 00:48:29,780 EXCAVACIONES: Sin agallas no hay gloria. 816 00:48:30,073 --> 00:48:31,532 ¡Sin frenos! 817 00:48:34,995 --> 00:48:36,287 Entendido. 818 00:48:36,455 --> 00:48:40,541 ¡Toma eso! ¿Cómo es tu traje elegante? ¿Trabajando para ti ahora, cara peluda? 819 00:48:42,461 --> 00:48:43,544 Esperar. 820 00:48:43,754 --> 00:48:44,962 ¿Dónde está Kitty en abundancia? 821 00:48:45,172 --> 00:48:46,964 Preparando la llamada de lo salvaje. 822 00:48:47,174 --> 00:48:52,470 Pronto vuestros débiles cerebros caninos sentirán su ira, y los perros se desmoronarán! 823 00:48:53,180 --> 00:48:54,305 ¡Golpéalo! 824 00:48:54,473 --> 00:48:56,349 Tus días de picoteo se acabaron, pájaro. 825 00:48:56,516 --> 00:48:59,018 Kitty conoce a tu amigo Nicky Te di los planos. 826 00:48:59,561 --> 00:49:01,312 ¿Planos? ¿Qué planos? 827 00:49:01,480 --> 00:49:02,563 Déjalo ir, déjalo ir. 828 00:49:02,773 --> 00:49:05,191 ¡Retírate, Diggs! Lo interrogaré desde aquí. 829 00:49:05,692 --> 00:49:08,194 - Negativo. - ¡Ya es suficiente! ¡Dije que te retires! 830 00:49:08,362 --> 00:49:10,112 Lo tengo, papá. Sé lo que soy... 831 00:49:10,280 --> 00:49:12,823 [ANGUS GRITANDO] 832 00:49:17,079 --> 00:49:20,081 Hola, Angus. ¿Ahora podemos tomar helado? 833 00:49:27,839 --> 00:49:30,174 MARIMA: ¡Diggs! Lo has arruinado todo. 834 00:49:30,342 --> 00:49:34,345 Primero dejaste escapar a la paloma mensajera. Entonces casi nos ahogas en arena para gatos. 835 00:49:34,513 --> 00:49:36,764 Y ahora has dejado ¡Los MacDougall escapan! 836 00:49:36,932 --> 00:49:40,101 Bueno, yo no hice estallar el ferry. Quiero decir, eso es algo. 837 00:49:40,352 --> 00:49:42,561 Lo he tenido contigo. Eres imposible de entrenar. 838 00:49:42,729 --> 00:49:46,065 Le dije a Lou que no tenías lo que se necesita ser agente, y tenía razón. 839 00:49:47,234 --> 00:49:51,028 - ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo que te vayas a casa, Diggs. 840 00:49:52,531 --> 00:49:53,864 Estás fuera de este equipo. 841 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 No quiero ser grosero pero el pájaro todavía está bien, ¿verdad? 842 00:50:00,247 --> 00:50:02,873 Vamos, Seamus. Tenemos trabajo que hacer. 843 00:50:03,041 --> 00:50:04,125 ¿Qué pasa contigo? 844 00:50:04,543 --> 00:50:07,753 Te alcanzaré. Primero necesito comunicarme con MEOWS. 845 00:50:08,338 --> 00:50:09,380 Haz lo que quieras. 846 00:50:10,590 --> 00:50:12,341 SEAMUS: Buena suerte, perro. 847 00:50:14,428 --> 00:50:16,929 No tienes que fingir para comprobar con MEOWS... 848 00:50:17,097 --> 00:50:19,432 ...solo para que puedas agradecerme por salvar tu vida. 849 00:50:19,641 --> 00:50:21,767 Uh, tengo que comunicarme con MEOWS. 850 00:50:21,977 --> 00:50:24,186 Ah, claro. 851 00:50:24,354 --> 00:50:28,774 Pero yo también quiero agradecerte. por salvarme la vida. 852 00:50:29,276 --> 00:50:31,402 - Oye, estás herido. - No, estoy bien. 853 00:50:31,945 --> 00:50:34,947 Bueno, qué pena, tipo duro. Vienes conmigo para que te arreglen. 854 00:50:42,414 --> 00:50:45,541 - Señor, usted no ha visto este perro, ¿verdad? - Lo siento. 855 00:50:46,168 --> 00:50:48,044 [Suena el teléfono] 856 00:50:48,670 --> 00:50:50,463 - ¿Hola? JACKIE: Hola, cariño, soy yo. 857 00:50:50,630 --> 00:50:53,007 - Hola, cariño. - ¿Cómo estás? ¿Lo encontraste? 858 00:50:53,175 --> 00:50:55,509 No, nada todavía. No puedo creer que dejé que esto sucediera. 859 00:50:55,677 --> 00:50:58,429 No fue tu culpa. Estás haciendo todo lo que puedes. 860 00:50:58,597 --> 00:51:01,807 Sí, lo sé. simplemente me siento como Estoy muy cerca de encontrarlo. 861 00:51:01,975 --> 00:51:04,310 Vuelve a casa y miraremos juntos. 862 00:51:05,395 --> 00:51:07,354 KITTY: ¿Dónde está? ¿Dónde está? DELICIOSO: ¡Oye! 863 00:51:07,522 --> 00:51:10,232 - ¡Ey! KITTY: Se me acaba el tiempo. 864 00:51:10,400 --> 00:51:13,819 - ¿Dónde está esa estúpida paloma? - No sé. 865 00:51:13,987 --> 00:51:16,405 Oye, ahí está mi gato. ¿Qué dices ahí, Kitty? 866 00:51:16,573 --> 00:51:19,283 ¿Y dónde has estado? 867 00:51:19,451 --> 00:51:22,453 Oye, cálmate. ¿Un hombre no puede tomarse un descanso como estatua? 868 00:51:23,413 --> 00:51:26,165 GATITO: Excelente. Este chip de computadora Es la última pieza que necesito. 869 00:51:26,416 --> 00:51:28,417 Ahora nadie puede interponerse en mi camino. 870 00:51:28,585 --> 00:51:29,960 [RISAS] 871 00:51:30,128 --> 00:51:31,170 [ESTRUIDO] 872 00:51:31,338 --> 00:51:33,380 ROCKY: ¿Qué fue eso? - ¿Eso, querida? 873 00:51:33,548 --> 00:51:37,968 Eso es sólo un cabo suelto eso está convenientemente atado solo. 874 00:51:38,136 --> 00:51:39,637 CHUCK: ¡Gatito! 875 00:51:49,106 --> 00:51:52,108 CATHERINE: Mis humanos salieron esta noche. así que relájate mientras me comunico con MEOWS. 876 00:51:54,152 --> 00:51:58,364 Vamos, Diggs. Sólo una pata tras otra. 877 00:52:00,450 --> 00:52:03,077 - Si mis sobrinas te dan algún problema... - ¿Sobrinas? 878 00:52:03,537 --> 00:52:08,499 Miren, muchachos. La tía Catherine trajo casa un amigo. ¡Y es un perrito! 879 00:52:08,667 --> 00:52:10,918 Bueno. Eh... 880 00:52:11,086 --> 00:52:12,670 Hola. Hola. 881 00:52:12,879 --> 00:52:16,340 Catherine, ¿podrías ayudarme con esto? Esto es demasiado adorable para mi gusto. 882 00:52:16,508 --> 00:52:17,883 [RISAS] 883 00:52:18,969 --> 00:52:23,305 ¿Es cierto que tienes una mancha en la barriga? ¿Y si te hago cosquillas te tiembla el pie? 884 00:52:23,473 --> 00:52:24,515 No, eso es sólo un mito. 885 00:52:24,683 --> 00:52:25,766 ¡Ah! ¡Vaya! 886 00:52:25,934 --> 00:52:27,518 ¡Lo encontraste! ¡Ay, muchacho! 887 00:52:27,686 --> 00:52:28,894 Oh, chico, eso es todo. 888 00:52:29,062 --> 00:52:30,896 - Está bien, chicas. Eso es suficiente. DIGGS: Hombre. 889 00:52:31,064 --> 00:52:33,649 - Ay. CATALINA: Deja en paz al pobre chucho. 890 00:52:33,817 --> 00:52:36,527 GATITO 1: No es justo. GATITO 2: Adiós, cachorrito. 891 00:52:36,695 --> 00:52:38,946 CATALINA: Ahora, echemos un vistazo a esa pata. 892 00:52:39,114 --> 00:52:41,157 Oh, es sólo una pequeña astilla. 893 00:52:41,324 --> 00:52:44,326 ¿En realidad? Se siente como un gigante pico de seis pulgadas. Como un... ¡Ay! 894 00:52:44,995 --> 00:52:47,496 Vamos, vamos. Mis sobrinas son más duras que eso. 895 00:52:47,914 --> 00:52:49,832 Sí, son increíbles. 896 00:52:50,000 --> 00:52:53,335 Quiero decir, soy un perro. No puedo creer que no me odien. 897 00:52:54,004 --> 00:52:56,088 Bueno, supongo que aún no han aprendido a hacerlo. 898 00:52:56,631 --> 00:53:00,634 De todos modos, escucha, gracias por arreglarme. Debería irme a casa ahora. 899 00:53:00,802 --> 00:53:03,179 A casa, ¿eh? Entonces, ¿dónde vives? 900 00:53:03,346 --> 00:53:06,098 Oh, uh, bueno, terminó en el... 901 00:53:06,725 --> 00:53:10,561 Ya sabes, estoy como entre hogares ahora mismo, así que probablemente solo... 902 00:53:10,729 --> 00:53:12,396 Regresaré a la perrera. 903 00:53:12,564 --> 00:53:14,440 ¿La perrera? Eso es terrible. 904 00:53:14,608 --> 00:53:16,859 No, está bien. De verdad, está bien. 905 00:53:17,027 --> 00:53:20,446 Diggs, ¿cuánto tiempo? ¿Has pasado en perreras? 906 00:53:20,614 --> 00:53:23,240 Supongo que era sólo un cachorro cuando me dejaron por primera vez. 907 00:53:23,450 --> 00:53:25,659 Mi dueño dijo que volvería enseguida, pero... 908 00:53:25,827 --> 00:53:28,204 Bueno, ¿cómo saliste finalmente? 909 00:53:28,371 --> 00:53:30,581 Mi hombre, Shane. Es policía. 910 00:53:30,749 --> 00:53:33,000 Supongo que vio algo en mí. nadie más lo hizo. 911 00:53:33,168 --> 00:53:34,460 Me hizo su socio. 912 00:53:34,628 --> 00:53:36,754 Y juré que nunca lo fui Lo decepcionaré. 913 00:53:36,963 --> 00:53:40,591 No había manera de que alguna vez fuera a terminar en la perrera otra vez. 914 00:53:40,759 --> 00:53:42,009 ¿Y luego qué? 915 00:53:42,969 --> 00:53:44,887 Terminé en la perrera otra vez. 916 00:53:45,055 --> 00:53:48,224 No importa lo mucho que lo intente, Sigo arruinando las cosas. 917 00:53:48,391 --> 00:53:50,017 O hacer estallar cosas. 918 00:53:50,185 --> 00:53:52,937 Uh, ¿podría todo esto haber algo que ver con... 919 00:53:53,104 --> 00:53:55,898 ...no poder seguir una orden para salvar tu vida? 920 00:53:56,066 --> 00:53:58,442 Pero no es que no lo haga Quiero seguir órdenes. 921 00:53:58,610 --> 00:54:01,028 Es solo que aprendí bastante temprano... 922 00:54:01,196 --> 00:54:05,491 ...que el único con quien podía contar, El único en quien realmente podía confiar era yo. 923 00:54:05,659 --> 00:54:07,910 De esa manera, nadie podría decepcionarme jamás. 924 00:54:08,370 --> 00:54:10,287 Sí, pero nadie puede ayudarte tampoco. 925 00:54:12,624 --> 00:54:13,958 Bien. 926 00:54:14,125 --> 00:54:16,293 [REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN] 927 00:54:16,503 --> 00:54:17,878 Oye, timbre funky. 928 00:54:18,046 --> 00:54:20,422 No, son MAULOS. Vamos, vámonos. 929 00:54:20,590 --> 00:54:23,092 EXCAVACIONES: ¿Una habitación llena de gatos? ¡Intenta detenerme! 930 00:54:23,593 --> 00:54:27,304 Oh, hombre, aquí vamos de nuevo. Nací en una caja más grande que esta. 931 00:54:27,514 --> 00:54:30,140 CATALINA: ¡Ay! ¿Quieres dejarme atrás? Aférrate. 932 00:54:30,308 --> 00:54:34,061 DIGGS: Ah, claro, el piso abatible cosa, he visto uno... ¡Oh! 933 00:54:41,820 --> 00:54:44,738 Uh... ¿Poca ayuda aquí? 934 00:54:46,157 --> 00:54:49,326 CATALINA: Bienvenidos a MAULOS. 935 00:54:50,328 --> 00:54:51,954 Vaya. 936 00:54:52,122 --> 00:54:54,999 Esto no es una emergencia, señor. Todavía te quedan siete vidas. 937 00:54:55,166 --> 00:54:57,626 Vale, Diggs, no ladres, no babees... 938 00:54:57,794 --> 00:55:01,338 ...y definitivamente nada de persecución mis colegas. 939 00:55:07,220 --> 00:55:09,263 Tab, Agente 47 presentándose al servicio. 940 00:55:11,057 --> 00:55:13,350 LOCUTOR: ¡Alerta! ¡Alerta! El perímetro ha sido traspasado. 941 00:55:14,686 --> 00:55:18,188 Chicos, por favor, ¿pueden dejar de correr? Estoy luchando contra el impulso de perseguirte. 942 00:55:18,356 --> 00:55:20,274 No, no, Tab, es genial. Él está conmigo. 943 00:55:20,608 --> 00:55:23,736 Ah, Catalina. Me siento como un idiota aquí arriba. 944 00:55:28,450 --> 00:55:31,452 ¡Retírese, brigadier! El perro vive. 945 00:55:31,619 --> 00:55:35,456 ¡Oh, hombre! ¡Nunca puedo usar esta cosa! 946 00:55:37,500 --> 00:55:38,542 CAT 1: ¿Estamos subcontratando? 947 00:55:38,710 --> 00:55:42,379 CAT 2: ¿Te parece rabioso? Me parece rabioso. 948 00:55:42,589 --> 00:55:45,382 Hemos aislado una voz en Kitty Galore. Grabación de amenazas. 949 00:55:45,592 --> 00:55:47,801 ¡Esclavizaré a toda la humanidad! 950 00:55:47,969 --> 00:55:50,304 CHUCK: ¡Gatito! ¡Estoy en casa! 951 00:55:50,472 --> 00:55:51,889 Un humano. Definitivamente humano. 952 00:55:52,098 --> 00:55:54,600 - Espera, espera, espera. Respaldo. - Bien. 953 00:55:55,810 --> 00:55:56,894 Ahora haz zoom. 954 00:55:59,230 --> 00:56:01,857 Bueno, lo estaré. Tinkles tenía razón. 955 00:56:02,025 --> 00:56:04,360 El ojo de un gato lo revela todo. 956 00:56:04,527 --> 00:56:06,612 EXCAVACIONES: Tabulador, voltea la imagen. 957 00:56:06,821 --> 00:56:09,031 "Chuck el Magnífico". 958 00:56:09,366 --> 00:56:11,909 Pestaña: Bien, veamos. 959 00:56:12,911 --> 00:56:15,496 Ajá. Aquí estamos. 960 00:56:17,290 --> 00:56:18,916 EXCAVACIONES: Tierra de juegos, ¿eh? 961 00:56:19,125 --> 00:56:21,668 Entonces, ¿quién se apunta a un perro de maíz? 962 00:56:23,838 --> 00:56:25,506 ¿Puedo preguntarte algo? 963 00:56:25,673 --> 00:56:29,093 No lo tomes a mal. ya sabes ¿Ese dicho: "El gato te comió la lengua"? 964 00:56:29,260 --> 00:56:30,594 ¡Sí, sí, sí! 965 00:56:30,762 --> 00:56:32,930 no vas a robame la lengua, ¿verdad? 966 00:56:33,139 --> 00:56:34,848 CATALINA: Es una expresión, Diggs. 967 00:56:35,016 --> 00:56:36,809 EXCAVACIONES: ¡Vaya, vaya! Hombre, conduces como una niña. 968 00:56:36,976 --> 00:56:38,852 CATALINA: No, Diggs, conduzco como un gato. 969 00:56:39,020 --> 00:56:41,480 Ahora sé un buen perro. y asoma la cabeza por la ventana. 970 00:56:43,024 --> 00:56:47,569 DIGGS: Freno, freno, freno. - Bienvenido a Playland. El estacionamiento cuesta $5. 971 00:56:53,743 --> 00:56:54,910 Disfrute del parque, señor. 972 00:57:02,377 --> 00:57:04,211 CATALINA: Este lugar parece bastante seguro. 973 00:57:04,379 --> 00:57:06,797 Entonces, ¿cómo exactamente estamos planeando al entrar allí? 974 00:57:17,976 --> 00:57:19,852 EXCAVACIONES: Espera un segundo. 975 00:57:20,270 --> 00:57:22,229 Sé qué hacer. 976 00:57:22,397 --> 00:57:23,897 Butch me enseñó esto. 977 00:57:24,065 --> 00:57:27,985 Esta es una pequeña maniobra. Me gusta llamarlo "Busca un palo". 978 00:57:39,456 --> 00:57:40,497 Ups. 979 00:57:43,460 --> 00:57:45,002 No tenemos mucho tiempo. 980 00:57:45,211 --> 00:57:47,754 Busque algo que se parezca una bolonia con cabeza. 981 00:57:55,346 --> 00:57:58,474 Bien ahí. Vaya. 982 00:57:58,725 --> 00:58:01,477 Catherine, espero No estamos persiguiendo nuestras colas aquí. 983 00:58:02,479 --> 00:58:03,604 ¿Qué...? 984 00:58:03,771 --> 00:58:07,024 ¿Esto es a lo que hemos llegado, queridos? 985 00:58:07,233 --> 00:58:10,110 ¿Perros y gatos trabajando juntos? 986 00:58:10,320 --> 00:58:14,490 Llámame anticuado, pero lo preferí. cuando todos nos odiábamos. 987 00:58:14,657 --> 00:58:17,534 No te preocupes. Todavía te odiamos. 988 00:58:17,744 --> 00:58:20,370 Ni siquiera una madre Podría amar esa cara. 989 00:58:21,039 --> 00:58:22,372 ¡MAULLIDOS! Este es el Agente 4... 990 00:58:22,540 --> 00:58:24,791 - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? DIGGS: ¡Catherine! 991 00:58:24,959 --> 00:58:26,752 CATALINA: ¡No! ¡Mi cuello! 992 00:58:27,378 --> 00:58:30,672 PALOMA [CANTO]: en el quieto 993 00:58:30,840 --> 00:58:34,593 - De la noche - Shoo-doop, doobie-doop 994 00:58:34,761 --> 00:58:36,553 te sostuve 995 00:58:36,763 --> 00:58:39,389 No lo sé. Quizás fui demasiado duro con el niño. 996 00:58:39,557 --> 00:58:43,310 SEAMUS: A ver, algún hilo, unas ramitas, una goma... 997 00:58:43,478 --> 00:58:45,395 ¡Tira eso, dos gomas elásticas! 998 00:58:45,563 --> 00:58:47,898 Que suerte.... Estás hablando de suerte... 999 00:58:48,066 --> 00:58:50,817 - Espera, ¿qué estamos buscando? - Los planos. 1000 00:58:50,985 --> 00:58:53,987 El gato en el ferry dijo Tu prima Nicky te dio planos. 1001 00:58:54,155 --> 00:58:55,239 Oh sí. 1002 00:58:55,406 --> 00:58:57,574 - Déjame mirar. - ¡Ésta es mi casa! 1003 00:58:58,159 --> 00:59:01,537 Arruinarás este lugar. Mi seguro no cubre esto. 1004 00:59:01,704 --> 00:59:04,790 Por eso mi arrendador dijo que no se admiten mascotas. 1005 00:59:08,461 --> 00:59:13,215 Bueno, siempre es un placer tenerte aquí, Butch. Eres el alma de la fiesta. 1006 00:59:13,383 --> 00:59:16,093 Oye, ¿cómo se llama Kitty Galore? haciendo en mi fondo de pantalla? 1007 00:59:16,386 --> 00:59:20,180 BUTCH: Eso no es papel tapiz. Ése es un plano para una antena parabólica gigante. 1008 00:59:20,348 --> 00:59:21,765 ¡Esto es peor de lo que pensábamos! 1009 00:59:21,933 --> 00:59:25,143 Está intentando conseguir HBO gratis. 1010 00:59:25,603 --> 00:59:27,437 Por eso Kitty te persigue. 1011 00:59:27,605 --> 00:59:29,898 Tu prima Nicky escondió esto aquí. 1012 00:59:30,066 --> 00:59:31,191 Cuello: Cámara. 1013 00:59:37,615 --> 00:59:38,949 HQ, ¿entiendes esto? 1014 00:59:39,117 --> 00:59:41,827 Santo tronco de césped. Esa cosa tiene tres pisos de altura. 1015 00:59:41,995 --> 00:59:45,247 Si este dispositivo es real, Son nuestros peores temores hechos realidad. 1016 00:59:45,415 --> 00:59:49,293 Lou, maúlla aquí. Acabamos de recoger una señal de socorro de Catherine. 1017 00:59:49,460 --> 00:59:52,045 - Está con uno de tus agentes. - ¡Diggs! 1018 00:59:52,213 --> 00:59:55,465 Estaban siguiendo una pista sobre el caso de Kitty. escondite, un lugar llamado Playland. 1019 00:59:55,633 --> 00:59:58,468 estas buscando uno Chuck el Magnífico. 1020 00:59:58,636 --> 01:00:01,847 Tab, te estoy enviando un plano. Butch, ve a buscar a nuestro agente. 1021 01:00:02,015 --> 01:00:04,850 ¡Copia eso! Sólo espero que el niño esté bien. 1022 01:00:05,852 --> 01:00:07,311 EXCAVACIONES: Así es como termina para mí. 1023 01:00:07,478 --> 01:00:11,148 En una carpa de circo, encadenado a un gato. Gran plan maestro, Kitty. 1024 01:00:11,357 --> 01:00:15,611 Bup-bup-bup. No juzgues mi plan maestro hasta que hayas escuchado todo, ¿eh? 1025 01:00:15,945 --> 01:00:19,156 Verás, en 20 minutos, Empezaré a transmitir... 1026 01:00:19,365 --> 01:00:22,159 ...¡la llamada de lo salvaje! 1027 01:00:22,368 --> 01:00:27,497 Y cada canino en este planeta ¡Se convertirá en un perro rabioso, para siempre! 1028 01:00:27,665 --> 01:00:30,375 Como se supone que debo creer un montón de sonidos raros... 1029 01:00:30,543 --> 01:00:33,003 ...me van a hacer un "perro rabioso, para siempre". 1030 01:00:33,171 --> 01:00:36,882 Ah. Entonces lo entiendes. 1031 01:00:37,050 --> 01:00:40,469 Estaba preocupado por todo el asunto Fue un poco complicado. 1032 01:00:40,637 --> 01:00:43,180 Ya sabes, para un perro. 1033 01:00:43,931 --> 01:00:49,186 ¡Patas! Mostremos a nuestros amigos lo que tenemos bajo la manga metafórica. 1034 01:00:49,687 --> 01:00:53,899 El oído sensible de un perro siempre ha sido considerado una ventaja táctica. 1035 01:00:54,067 --> 01:00:57,694 Pero ahora será su perdición. 1036 01:00:57,904 --> 01:00:59,404 Observar. 1037 01:01:00,198 --> 01:01:03,992 Mira al perrito perdiendo el control. 1038 01:01:04,160 --> 01:01:07,871 Incluso se están volviendo contra sus dueños. Los humanos no tienen idea de lo que pasó. 1039 01:01:08,039 --> 01:01:09,790 ¡Todos sus perros se han vuelto locos! 1040 01:01:09,957 --> 01:01:13,877 Y solo hay un lugar para un perro rabioso. 1041 01:01:14,045 --> 01:01:16,505 No, no. No las perreras. 1042 01:01:16,673 --> 01:01:18,715 ¡Sí, sí, las perreras! 1043 01:01:18,925 --> 01:01:21,301 Donde estarán solos para siempre... 1044 01:01:21,469 --> 01:01:24,221 ...no deseado, no amado. 1045 01:01:24,430 --> 01:01:28,016 ¿Le parece familiar, oficial Diggs? 1046 01:01:28,559 --> 01:01:31,728 Buen intento, Kitty. Pero hay muchos perros en este mundo. 1047 01:01:31,938 --> 01:01:34,690 ¿Qué vas a hacer? ¿Ir de puerta en puerta con tu sonido? 1048 01:01:34,857 --> 01:01:37,150 Eso te llevaría el resto de tus nueve vidas. 1049 01:01:37,318 --> 01:01:40,737 Eso es cierto. A menos que tuviera un satélite. 1050 01:01:41,656 --> 01:01:43,740 ¿Por qué crees que he estado diciendote esto? 1051 01:01:43,950 --> 01:01:47,035 Tengo tiempo para matar hasta Mi satélite está en posición. 1052 01:01:47,203 --> 01:01:49,246 Entonces, una vez que transmita la señal... 1053 01:01:49,455 --> 01:01:54,334 ...se transmitirá instantáneamente desde todos los televisores, radio y celular en la tierra! 1054 01:01:54,502 --> 01:01:55,961 Bien, se acabó el espectáculo. 1055 01:01:56,129 --> 01:01:58,547 ¡No, no! Nunca escaparás ¡Con esto, Kitty! 1056 01:01:58,715 --> 01:02:01,258 Esperaba que alguien dijera Nunca me saldré con la mía. 1057 01:02:01,467 --> 01:02:05,011 Lo hará mucho ¡Más satisfactorio cuando lo hago! 1058 01:02:05,179 --> 01:02:06,972 Ahora, siéntate y relájate. 1059 01:02:07,265 --> 01:02:09,766 ¿Quizás le apetezca un trago de agua? 1060 01:02:10,643 --> 01:02:12,686 [GATITO RÍE] 1061 01:02:13,104 --> 01:02:15,397 ¡No! Agua. No agua. 1062 01:02:15,565 --> 01:02:17,065 Todo menos agua. 1063 01:02:17,900 --> 01:02:19,693 Por favor, gatito. No puedo nadar. 1064 01:02:19,861 --> 01:02:22,446 Perfecto. No quiero que nades. 1065 01:02:22,613 --> 01:02:24,990 ¡Quiero que te ahogues! 1066 01:02:26,492 --> 01:02:28,410 [RISAS] 1067 01:02:31,998 --> 01:02:33,790 MARIMA: Ya casi llegamos a Playland. 1068 01:02:34,000 --> 01:02:37,294 Oh, si hay un viaje al que deberíamos seguir, es la montaña rusa. 1069 01:02:37,503 --> 01:02:39,045 No iremos a ninguna atracción. 1070 01:02:39,213 --> 01:02:42,758 No tengas miedo. Sostendré tu pata, bebé grande. 1071 01:02:42,925 --> 01:02:45,135 [SEAMUS GRITANDO] 1072 01:02:47,722 --> 01:02:50,307 - Tiene que haber una manera de salir de aquí. - Catalina, escucha. 1073 01:02:50,516 --> 01:02:54,811 Ya que este es el final, supongo Puedo decir que creo que me gustas. 1074 01:02:55,104 --> 01:02:57,397 - Diggs, detente. - No. Shh. No digas nada. 1075 01:02:57,565 --> 01:03:00,150 Sé que es incómodo pero creo que somos amigos. 1076 01:03:00,318 --> 01:03:03,153 Ahí lo dije. Me gusta un gato. 1077 01:03:03,321 --> 01:03:04,738 ¡Me siento tan libre! 1078 01:03:04,906 --> 01:03:06,656 ¡No, detente! ¡Puedo usar tu collar! 1079 01:03:06,824 --> 01:03:09,743 No, no hace nada. Ni siquiera es bueno para las pulgas. 1080 01:03:09,911 --> 01:03:12,037 No, si pudiera soltarlo... 1081 01:03:12,789 --> 01:03:14,414 ...Puedo abrir la cerradura. 1082 01:03:17,835 --> 01:03:19,461 ¡Buen trabajo! Bien, ahora yo. 1083 01:03:20,588 --> 01:03:21,922 ¡No! 1084 01:03:24,675 --> 01:03:26,802 No te preocupes, Diggs. Te sacaré de aquí. 1085 01:03:26,969 --> 01:03:29,471 No, Catalina. No hay tiempo. Tienes que detener a Kitty. 1086 01:03:29,639 --> 01:03:31,640 No te dejaré, Diggs. 1087 01:03:31,808 --> 01:03:34,184 Vamos, Catalina. Puedes hacer esto. 1088 01:03:46,697 --> 01:03:48,990 Oh, me debes una gran deuda, perro. 1089 01:03:49,158 --> 01:03:52,994 Sí, sobre lo que dije antes, sobre que me gustan los gatos... 1090 01:03:53,162 --> 01:03:55,163 - Nunca sucedió. - Gracias. 1091 01:04:04,090 --> 01:04:07,384 ¡Hola, gatito! Lo siento, la práctica duró un poco. 1092 01:04:08,594 --> 01:04:10,136 ¿Dónde estás, niña? 1093 01:04:12,390 --> 01:04:15,642 Chuck, eres un tonto de primera. Aquí están. 1094 01:04:16,102 --> 01:04:17,227 ¿Bote? 1095 01:04:17,603 --> 01:04:19,145 ¿Estás aquí? 1096 01:04:22,608 --> 01:04:25,402 No te preocupes, Kitty. A todos nos da miedo escénico alguna vez. 1097 01:04:25,611 --> 01:04:27,320 Podemos superar esto juntos. 1098 01:04:27,488 --> 01:04:29,656 ¡El show debe continuar! 1099 01:04:29,866 --> 01:04:32,617 Sólo necesito cinco minutos. 1100 01:04:34,662 --> 01:04:35,745 Quizás 10. 1101 01:04:35,913 --> 01:04:38,915 SEAMUS: Maíz caramelo. tienes ¿Alguna idea de cuál es el valor en la calle de eso? 1102 01:04:39,125 --> 01:04:40,709 - ¿Ese es Seamus? CATALINA: ¡Por aquí! 1103 01:04:40,877 --> 01:04:43,920 SEAMUS: No hay ninguna razón por la que no podamos salvar el mundo y conseguir conos de nieve. 1104 01:04:44,130 --> 01:04:45,547 - Hola, chicos. - ¡Catherine! 1105 01:04:45,715 --> 01:04:46,882 - ¡Novato! DIGGS: Butch. 1106 01:04:47,383 --> 01:04:48,425 Collar: comunicador. 1107 01:04:48,926 --> 01:04:51,011 En el cuartel general, tenemos a Catherine y Diggs. 1108 01:04:51,178 --> 01:04:53,513 LOU: Buen trabajo, Butch. Ahora encuentra el dispositivo de Kitty. 1109 01:04:55,892 --> 01:04:58,560 ¿Dónde podría estar escondida Kitty? ¿Esa antena parabólica? 1110 01:04:58,728 --> 01:05:02,272 Debe ser enorme. No puedes simplemente esconderte algo así. 1111 01:05:02,440 --> 01:05:06,568 Oye, espera un segundo. Ese viaje parece algo así como... 1112 01:05:07,153 --> 01:05:09,654 CATHERINE: Seguro que sí. BUTCH: ¡Genio! 1113 01:05:09,906 --> 01:05:14,117 ¿Qué? Todo lo que veo es una antena parabólica gigante que parece... 1114 01:05:14,285 --> 01:05:16,244 Ah. 1115 01:05:16,537 --> 01:05:18,663 MARIMA: Equipo, acurrúquense. 1116 01:05:19,165 --> 01:05:20,206 EXCAVACIONES: Es hora de irse. 1117 01:05:20,374 --> 01:05:22,167 CATALINA: Salva a los perros, salva el mundo. 1118 01:05:22,335 --> 01:05:24,878 MARIMA: Lo primero que debes hacer es subirte a ese viaje. 1119 01:05:25,046 --> 01:05:29,549 SEAMUS: ¡Sí! Esperar. hay ¿Un requisito de altura para este paseo? 1120 01:05:35,181 --> 01:05:39,726 ¡He aquí mi glorioso dispositivo! 1121 01:05:43,522 --> 01:05:45,065 Cuidadoso, riquísimo. 1122 01:05:45,232 --> 01:05:48,526 Rasca ese disco, yo te rasco. 1123 01:05:59,705 --> 01:06:03,500 En simples momentos, ¡El planeta se convierte en mi rascador! 1124 01:06:03,709 --> 01:06:05,502 [RÍE] 1125 01:06:05,711 --> 01:06:08,004 Disculpe, ¿Alguien ha visto a mi asistente? 1126 01:06:08,506 --> 01:06:11,216 Parece un pollo crudo. 1127 01:06:13,094 --> 01:06:15,345 ¡Oh, mi Señor! ¡Bote! 1128 01:06:15,513 --> 01:06:17,514 ¡Bájate de ahí! 1129 01:06:17,848 --> 01:06:20,350 BOTE: Empecemos esta fiesta. 1130 01:06:21,477 --> 01:06:26,022 Tan pronto como mi satélite esté en posición, Le doy al botón y subo la señal! 1131 01:06:26,482 --> 01:06:28,608 DELICIOSO: Uh-oh. - ¿Qué? 1132 01:06:30,069 --> 01:06:32,529 Tres, dos, uno... 1133 01:06:32,738 --> 01:06:34,531 SEAMUS: ¿Qué diablos? 1134 01:06:37,034 --> 01:06:40,036 ¡Me encanta ser un perro espía! ¡Sí! 1135 01:06:42,748 --> 01:06:45,375 SEAMUS: ¿Por qué estoy haciendo esto? 1136 01:06:45,543 --> 01:06:46,793 Frenos, frenos, frenos. 1137 01:06:46,961 --> 01:06:48,795 CATALINA: ¡Hola, Catzilla! 1138 01:06:53,884 --> 01:06:55,301 ¡Sí! Aterrizaje perfecto. 1139 01:06:55,511 --> 01:06:59,264 Cuidado, Kitty, porque Seamus Está a punto de patearte... ¡Ah! ¡Oh! 1140 01:06:59,890 --> 01:07:02,058 ¡Patas! ¡Detenlos! 1141 01:07:03,686 --> 01:07:05,353 ¡Bote! Dónde...? 1142 01:07:09,316 --> 01:07:10,900 ¡Ah! ¡Es tan enredado! 1143 01:07:14,071 --> 01:07:15,572 MUJER: ¿Ese es el mago? 1144 01:07:15,781 --> 01:07:18,408 Oh. Este chico es asombroso. 1145 01:07:23,581 --> 01:07:27,083 El satélite está casi en posición. Bien, hemos analizado los planos... 1146 01:07:27,293 --> 01:07:29,669 ...y creemos que hay un interruptor de apagado en ese dispositivo. 1147 01:07:30,087 --> 01:07:32,964 ¡Mirar! Ese botón rojo. Parece un interruptor de apagado. 1148 01:07:33,132 --> 01:07:35,925 - Tenemos que llegar a ese panel de control. - La pirámide. 1149 01:07:36,093 --> 01:07:38,344 - De la casa de la señora gato. - Buen pensamiento. 1150 01:07:38,512 --> 01:07:40,138 - Ya sabes qué hacer. - ¡Bien! 1151 01:07:45,936 --> 01:07:47,937 ¡Esperar! ¿Qué estás haciendo? 1152 01:07:51,150 --> 01:07:53,485 ¡No puedo alcanzarlo! ¿Y ahora qué? 1153 01:07:53,652 --> 01:07:55,945 ¡Ta-da! Es un pájaro. Es un avión. 1154 01:07:56,113 --> 01:07:58,198 No, lo hice bien la primera vez. 1155 01:07:58,449 --> 01:08:01,117 Disculpe. Perdóneme. Paloma al rescate. 1156 01:08:05,623 --> 01:08:09,334 ¡Aquí voy! 1157 01:08:10,377 --> 01:08:11,419 ¡No! 1158 01:08:11,587 --> 01:08:13,088 Quiero decir, gracias. 1159 01:08:14,131 --> 01:08:15,340 ¡Esperar! 1160 01:08:16,092 --> 01:08:19,344 ¡Tontos! No todos los botones rojos es un interruptor de apagado. 1161 01:08:19,637 --> 01:08:21,805 Así que abróchense el cinturón, niños. 1162 01:08:21,972 --> 01:08:26,351 El verdadero viaje acaba de comenzar. 1163 01:08:30,106 --> 01:08:32,023 [RÍE] 1164 01:08:35,361 --> 01:08:36,820 La señal está disparada. 1165 01:08:36,987 --> 01:08:39,197 El satélite está subiendo la llamada de lo salvaje. 1166 01:08:39,365 --> 01:08:41,533 ¿Marimacho? Butch ¿estás ahí? ¡Háblame! 1167 01:08:41,700 --> 01:08:42,992 ¡Adelante! 1168 01:08:46,747 --> 01:08:47,872 ¡Lou, entra! 1169 01:08:49,500 --> 01:08:52,752 - ¡Hemos perdido el cuartel general! - Sugiero que nos separemos y terminemos el día. 1170 01:08:52,920 --> 01:08:54,712 ¡Diggs! ¿Alguna idea? 1171 01:08:58,134 --> 01:08:59,467 Si me acerco a esos cables... 1172 01:08:59,635 --> 01:09:02,220 ...puedo desconectarlos ¡Y apaga esto! 1173 01:09:02,680 --> 01:09:05,890 Entonces aquí. Vas a necesitar esto. 1174 01:09:06,559 --> 01:09:08,935 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 1175 01:09:09,520 --> 01:09:11,271 ¡Y no lo rasques! 1176 01:09:15,943 --> 01:09:18,736 ¿Qué dices, Catalina? ¿Tienes ganas de dar un paseo? 1177 01:09:18,904 --> 01:09:20,280 Hagamos esto. 1178 01:09:20,447 --> 01:09:22,699 Collar: ¡Gancho de agarre! 1179 01:09:25,161 --> 01:09:26,995 ¡Vaya, vaya! 1180 01:09:28,122 --> 01:09:29,164 Collar: Retraer. 1181 01:09:40,926 --> 01:09:42,218 ¡Diggs! 1182 01:09:42,428 --> 01:09:43,970 ¿Qué...? 1183 01:09:45,222 --> 01:09:46,598 Ay, mi... 1184 01:09:49,935 --> 01:09:51,895 Miau. 1185 01:09:52,062 --> 01:09:56,399 ¡Vaya! Un gato robot. Sé lo que quiero para Navidad. 1186 01:09:56,567 --> 01:09:58,109 ¿Te gusta mi nuevo invento? 1187 01:09:58,277 --> 01:10:00,653 Increíble lo que puedes hacer con algunos repuestos... 1188 01:10:00,821 --> 01:10:02,947 ...y una sed de destruir a la humanidad. 1189 01:10:03,616 --> 01:10:04,908 ¡Mi cuello! 1190 01:10:05,075 --> 01:10:07,577 - ¡Vamos! DIGGS: Justo detrás de ti. 1191 01:10:10,831 --> 01:10:12,123 GATITO: ¡Esto es inútil! 1192 01:10:12,291 --> 01:10:15,668 Estamos a segundos de un mundo lleno de caninos locos por ladrar. 1193 01:10:15,836 --> 01:10:18,588 ¡Y es demasiado tarde para detenerlo! 1194 01:10:25,054 --> 01:10:26,095 ¡Está sucediendo! 1195 01:10:26,263 --> 01:10:30,266 La llamada de lo salvaje ha llegado a Londres, ¡Nueva York, Alburquerque! 1196 01:10:30,476 --> 01:10:32,769 Eso deja menos de un minuto. hasta que esté por encima. 1197 01:10:32,978 --> 01:10:34,854 Vamos, chicos. Puedes hacer esto. 1198 01:10:35,272 --> 01:10:39,400 CATHERINE: ¡Ya casi llegamos a los cables! - ¡Algo anda mal con mi collar! 1199 01:10:40,527 --> 01:10:42,612 ¡Entonces es hora del Plan B! 1200 01:10:42,988 --> 01:10:46,241 EXCAVACIONES: ¡Odio el Plan B! 1201 01:10:46,408 --> 01:10:49,702 Bien, a mi cuenta. Tres, dos, uno... 1202 01:10:49,870 --> 01:10:51,329 ... ¡salta! 1203 01:10:56,293 --> 01:10:58,127 Booyá. 1204 01:10:59,755 --> 01:11:01,798 ¿Ese era tu plan para detenerme? 1205 01:11:02,007 --> 01:11:04,717 Cuando esto termine, Serás el primero en ser encerrado. 1206 01:11:04,885 --> 01:11:08,680 Hermana, este perro nunca volviendo a las perreras. 1207 01:11:09,348 --> 01:11:11,099 - ¿Tú otra vez? ROBOT: Ven aquí. 1208 01:11:11,267 --> 01:11:12,600 EXCAVACIONES: Vaya. 1209 01:11:14,520 --> 01:11:16,896 ¿Quieres morder algo, amigo? Muerde esto. 1210 01:11:20,901 --> 01:11:24,028 GATITO: ¿Qué? ¡Esperar! ¡No! ¡No! 1211 01:11:31,537 --> 01:11:33,037 ¡No! 1212 01:11:34,707 --> 01:11:36,708 ¿Crees que he terminado? ¡Nunca! 1213 01:11:36,875 --> 01:11:40,295 Se necesitará más que algunos perros. ¡Y un gato para detenerme! 1214 01:11:41,046 --> 01:11:42,714 DELICIOSO: ¡Ya lo tuve! 1215 01:11:42,881 --> 01:11:44,382 [JADEO] 1216 01:11:45,050 --> 01:11:46,342 ¿Qué tal un ratón? 1217 01:11:48,053 --> 01:11:50,513 ¿De chuparse los dedos? Qué...? No. 1218 01:11:50,681 --> 01:11:52,849 ¡Delicioso! 1219 01:11:53,434 --> 01:11:54,559 ¡Adiós! 1220 01:11:57,896 --> 01:11:59,188 Ayúdame. 1221 01:11:59,606 --> 01:12:00,690 ¿Mamá? 1222 01:12:04,862 --> 01:12:06,696 MARIMA: ¡Cuidado! ¡Va a explotar! 1223 01:12:06,864 --> 01:12:09,741 SEAMUS: ¡Abandona el viaje! CATALINA: ¡Salgamos de aquí! 1224 01:12:29,678 --> 01:12:32,388 [Aplausos] 1225 01:12:34,475 --> 01:12:37,143 ¡Gracias San Francisco! 1226 01:12:37,353 --> 01:12:40,146 ¿Sientes eso, Kitty? ¿Sientes el amor? 1227 01:12:40,356 --> 01:12:42,732 [LLORANDO] 1228 01:12:56,372 --> 01:12:58,998 Vamos, muchacho. Vamos. 1229 01:13:14,306 --> 01:13:15,973 ¿Diggs? 1230 01:13:16,934 --> 01:13:18,434 ¡Diggs! 1231 01:13:18,811 --> 01:13:21,104 ¡Yo también me alegro de verte, amigo! ¡Ven aquí! 1232 01:13:21,271 --> 01:13:22,939 Bueno, ahí está mi hijo mayor. 1233 01:13:23,315 --> 01:13:25,191 ¿Cómo llegaste aquí? 1234 01:13:25,984 --> 01:13:27,276 Oye, Diggs, escúchame. 1235 01:13:28,153 --> 01:13:31,280 Lamento mucho no haberlo hecho defenderte más. 1236 01:13:32,032 --> 01:13:34,450 Prometo que eso nunca volverá a suceder. ¿Me oyes? 1237 01:13:35,911 --> 01:13:38,871 Bienvenido a casa, amigo. Vamos. Entremos. 1238 01:13:39,039 --> 01:13:40,498 ¡Vamos, Diggsy! 1239 01:13:40,791 --> 01:13:44,168 Cariño, no lo vas a creer a quien acabo de encontrar. 1240 01:13:51,051 --> 01:13:53,803 Parece alguien hizo un nuevo mejor amigo. 1241 01:13:54,471 --> 01:13:56,222 Aquí tienes, muchacho. 1242 01:13:57,474 --> 01:13:59,183 Es como un perro nuevo. 1243 01:13:59,351 --> 01:14:01,561 ¿Crees que extraña ser policía? 1244 01:14:01,937 --> 01:14:05,481 Confía en mí, cariño, la emoción es lo último que tiene en mente. 1245 01:14:06,191 --> 01:14:08,860 Zoe, ¿quieres unirte a nosotros en la mesa? 1246 01:14:09,027 --> 01:14:10,570 ¿Eh? 1247 01:14:12,531 --> 01:14:14,073 Mmm. 1248 01:14:16,076 --> 01:14:17,535 Alerta, agente Diggs. 1249 01:14:17,703 --> 01:14:20,037 Tu misión, si decides aceptarlo... 1250 01:14:20,205 --> 01:14:21,873 ...será revelado en la sede central. 1251 01:14:22,040 --> 01:14:25,501 Esta ardilla se autodestruirá. Pero primero, un pequeño baile. 1252 01:14:25,711 --> 01:14:28,004 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1253 01:14:30,966 --> 01:14:32,049 Muy bien, ya terminé. 1254 01:14:49,860 --> 01:14:52,028 [GRITOS] 1255 01:14:58,577 --> 01:15:01,078 - Háblame. - Nuestro firewall ha sido violado. 1256 01:15:01,246 --> 01:15:02,538 Alguien hackeó el sistema. 1257 01:15:02,748 --> 01:15:05,541 ¿Hackearon el sistema? ¿OMS? ¿Cómo es eso posible? 1258 01:15:05,751 --> 01:15:08,419 Sólo un cerebro podría hacer eso. Pero él está en... 1259 01:15:13,550 --> 01:15:15,885 Oh, vaya, este tipo no otra vez. 1260 01:15:16,053 --> 01:15:19,305 ¡Saludos, mis amigos peludos! ¡Soy yo, Tinkles! 1261 01:15:19,515 --> 01:15:22,308 ¡Gratis! ¡Libre de escoceses! Miau, miau. 1262 01:15:22,518 --> 01:15:25,728 ¿De verdad pensaste que la Roca podría retenerme para siempre? 1263 01:15:25,896 --> 01:15:27,855 Definitivamente no soy un gato de interior. 1264 01:15:28,023 --> 01:15:29,398 [TAMBORES DE ACERO TOCANDO] 1265 01:15:29,566 --> 01:15:33,152 Oye, Ringo, basta de tambores de acero. ¡aquí! ¡Estoy tratando de hablar, "mon"! 1266 01:15:33,320 --> 01:15:36,280 Oye, jefe, estoy haciendo riffs. ¡Je, je! 1267 01:15:38,033 --> 01:15:40,743 voy a disfrutar este juego del gato y el ratón. 1268 01:15:40,911 --> 01:15:43,079 O debería decir gato y gato... 1269 01:15:43,288 --> 01:15:44,747 ...y perro... 1270 01:15:44,915 --> 01:15:48,543 Tienes el pajarito ahí también, ¿no? Vaya, es como todo un zoológico de mascotas. 1271 01:15:48,835 --> 01:15:52,421 De todos modos, ¡ven a buscarme, si te atreves! 1272 01:15:52,589 --> 01:15:55,091 [RÍE] 1273 01:15:55,300 --> 01:15:57,468 Miau, miau. 1274 01:15:58,095 --> 01:15:59,929 Muy bien, equipo. Tenemos trabajo que hacer. 1275 01:16:00,097 --> 01:16:01,430 No irás a ninguna parte. 1276 01:16:01,598 --> 01:16:02,932 ¿Qué? ¿Por qué no? 1277 01:16:03,308 --> 01:16:05,351 porque no tienes tu nuevo collar... 1278 01:16:05,644 --> 01:16:06,811 ...agente. 1279 01:16:06,979 --> 01:16:08,020 [ANIMALES ANIMANDO] 1280 01:16:08,188 --> 01:16:10,940 Sigue adelante con tu mal yo. ¡Brillante! 1281 01:16:11,108 --> 01:16:12,608 ¿Están listos para hacer esto? 1282 01:16:12,818 --> 01:16:15,820 ¿Trabajar con un grupo de perros otra vez? ¿Cómo podría decir que no? 1283 01:16:15,988 --> 01:16:17,822 ¡Absolutamente! 1284 01:16:17,990 --> 01:16:20,116 Esperar. Estamos hablando del almuerzo, ¿verdad? 1285 01:16:20,617 --> 01:16:24,078 Muy bien, equipo. ¡Vamos a patear un poco la cola! 1286 01:21:41,813 --> 01:21:43,772 ¡Vamos! ¿Por qué esto no funciona? 1287 01:21:43,940 --> 01:21:47,276 ¡Oye, oye! Ayúdame con mi correo electrónico. Debo comunicarme con mi veterinario. 1288 01:21:47,485 --> 01:21:49,778 tengo que conseguirme algo de eso crema desparasitante. 1289 01:21:49,946 --> 01:21:53,490 El calor tropical me pica el trasero como si no lo creyeras... Espera. 1290 01:21:53,992 --> 01:21:56,160 ¿Para qué es esta luz verde? 1291 01:21:56,494 --> 01:21:59,455 - ¿Se supone que esto debería estar encendido? - Jefe, todavía estás conectado. 1292 01:21:59,664 --> 01:22:02,458 Así que todo lo que soy... Pero, como... Así que todavía pueden... 1293 01:22:02,667 --> 01:22:04,168 Erupción. 1294 01:22:04,461 --> 01:22:08,797 Uh... ¿Entonces la crema? Oh. Guau. Eh... 1295 01:22:08,965 --> 01:22:11,175 ¡Los gatos mandan! Sí. 1296 01:22:15,597 --> 01:22:17,598 [INGLÉS - NOSOTROS - SDH]